Y peth “arbennig” am yr Eisteddfod Ryngwladol Llangollen un o’i beirniaid mwyaf uchel ei barch yw safon uchel y corau sy’n cystadlu yno.

Yr hyn sydd hefyd yn creu argraff fawr ar Brian Hughes, sydd wedi bod yn feirniad rheolaidd yn yr ŵyl am y degawd diwethaf neu fwy ac sy’n gyfansoddwr o fri, yw ei flas rhyngwladol cryf.

Mae hyn i gyd yn ei wneud i gyfaddef ei fod yn edrych ymlaen yn fawr at roi ei farn werthfawr ar gystadlaethau 2025 sydd bellach yn cael eu cynnal o ddifrif yn ac o amgylch y Pafiliwn byd-enwog rhwng rwan a dydd Sul Gorffennaf 13.

Ystyrir Brian yn un o’r cyfansoddwyr corawl pwysicaf sy’n byw yng Nghymru heddiw.

Mae egni rhythmig llawn gwefr ei gerddoriaeth ynghyd â’i wybodaeth am dechneg leisiol yn cynhyrchu arddull ffres, gyfoes sy’n hawdd ei chanu ac yn ysgogol i gynulleidfaoedd a pherfformwyr fel ei gilydd.

Mae ei weithiau’n cael eu perfformio’n rheolaidd gan grwpiau corawl amatur a chantorion proffesiynol ledled y byd. Cydnabyddiaeth o’i arbenigedd corawl yw’r ffaith bod yr orchymyn a roddwyd iddo gan yr Eisteddfod Ryngwladol Llangollen i ysgrifennu darn prawf ar gyfer cystadleuaeth Côr Meibion ​​2007. Roedd hwn yn osodiad o ‘Tyger! Tyger! Burning Bright’ gan William Blake.

Dywed Brian, sy’n dod o’r Ponciau ger Wrecsam ychydig i fyny’r ffordd o Langollen, ei fod yn ymddangos yn rheolaidd yn yr eisteddfod flynyddoedd cyn iddo ddod yn feirniad yno, gan fynd draw i ganu gyda’i gôr lleol ei hun.

“Rwy’n cofio dod yma i gystadlu gyda nhw ac roedd hynny flynyddoedd lawer yn ôl. Ond hyd yn oed cyn hynny dysgais lawer trwy wrando ar y beirniaid a chymhwyso’r hyn a ddysgais ganddyn nhw i fy nghôr fy hun,” meddai.

Mae cerddoriaeth Brian ei hun yn cael ei disgrifio fel “ychydig o’r ddau” – gweithiau corawl a rhai nad ydynt yn gorawl.

“Gyda’r gwaith corawl, fy mhrif ddiddordeb yw’r llais. Y peth cyntaf rwyf am ei glywed gan gorau yw sain atseiniol iach. Rwy’n gweld nad yw rhai corau’n gweithio digon ar dôn – nid yw ansawdd gwirioneddol y llais yn dod drwodd. Y corau sy’n canolbwyntio ar y sain yw’r rhai gorau.”

Y ddau beth sy’n ei argraffu fwyaf am yr Eisteddfod o’i safbwynt cerddorol unigryw yw safon y corau a chymeriad rhyngwladol yr ŵyl.

Mae’n egluro: “Mae safon y corau yn Llangollen o safon fyd-eang mewn rhai achosion, ac mae’r blas rhyngwladol yn anhygoel. Mae’r rhai o America, yn enwedig y prifysgolion fel Yale a Michigan, yn uchel iawn. Maent yn rym enfawr i’w ystyried. Mae eu safon yn uchel iawn, bron yn broffesiynol.

“Mae’r gorau o gorau’r Philipinau o ansawdd aruthrol. Yn y gorffennol, roedd gennym gorau yn cystadlu o Fwlgaria ac roeddent hwythau o safon dda iawn.”

Bydd Brian yn beirniadu drwy gydol wythnos yr Eisteddfod ac mae’n dweud mai’r un y mae’n edrych ymlaen ati’n arbennig yw’r gystadleuaeth Unawd Dan 17.

“Mae honno bob amser yn un ddiddorol iawn gan ei bod hi’n llawn rhieni brwdfrydig a chefnogwyr yr Eisteddfod .”

Diwrnod 2 o’r Eisteddfod Ryngwladol Llangollen 2025 – ac mae’n siŵr o fod yn ddiwrnod llawn cyffro yn yr ŵyl.

Mae’r gatiau’n agor am 9yb  ar gyfer yr hyn a ddisgwylir i fod yn un o ddiwrnodau prysur digwyddiad eleni – yn y Pafiliwn, ar y maes, ac ar draws Llangollen. Mae dros 4,000 o gystadleuwyr o bob cwr o’r byd yn dechrau eu cystadlaethau. Mae uchafbwyntiau’n cynnwys Gorymdaith y Cenhedloedd, y Darlith Heddwch, Rhythmau Cymunedol a Gwreiddiau Cymru, a chyngerdd nos anhygoel i goffáu 80fed pen-blwydd y Cenhedloedd Unedig.

Mae cyngerdd heno– Uno’r Cenhedloedd: Un Byd – yn addo bod yn ddathliad rhyfeddol o gerddoriaeth, undod a gobaith, wrth i’r chwedlonol Syr Karl Jenkins arwain ei gampwaith pwerus “Un Byd” yn fyw ar y llwyfan. Mae’r digwyddiad nodedig hwn yn dod â lleisiau o bob cwr o’r byd ynghyd i ddathlu heddwch, cytgord, ac iaith gyffredinol cerddoriaeth.

UCHAFBWYNTIAU DIWRNOD 2

Cystadlaethau yn y Pafiliwn heddiw:

Côr Plant Hŷn

Côr Agored Plant

Sgwrs Heddwch Academi Heddwch gyda Derek Walker

Dawns Werin Grŵp Traddodiadol Plant

Côr Plant Iau

Côr Ifanc y Byd – cyhoeddir yr enillydd!

1yp: Datganiadau yn Eglwys Sant Collen yn cynnwys Akademisk Kor Århus (Denmarc) a Chôr Siambr Conservatory Bob Cole (UDA).

1.15yp: Darlith Heddwch Academi Heddwch gyda Derek Walker.

Ymunwch â Derek Walker, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru, wrth iddo fyfyrio ar rôl Cymru wrth hyrwyddo heddwch.

12–4yp: Rhythmau Cymunedol a Gwreiddiau Cymru – arddangosfa fywiog o chwe grŵp cymunedol amlddiwylliannol ac amlieithog sydd wedi’u lleoli yng Nghymru, yn rhannu perfformiadau wedi’u hysbrydoli gan eu traddodiadau creadigol eu hunain a themâu’r Eisteddfod sef heddwch a chyfeillgarwch.

4.30–5.30yp: Gyda dros 4,000 o gystadleuwyr o 35 o wledydd yn cymryd rhan yn ein gorymdaith flynyddol, disgwyliwch fôr o liw a bywiogrwydd. Dilynwch y band samba yn ôl i safle’r Eisteddfod a mwynhewch adloniant byw ar ein llwyfannau awyr agored. Mynediad i’r tiroedd yw £1 yn unig yn ystod yr amser hwn. Peidiwch â cholli’r Gymanfa – dathliad o ddawns a diwylliant gyda chyfranogwyr rhyngwladol a’r DU.

7.30-10.30ym: Uno’r Cenhedloedd: Un Byd

Dathliad Unwaith mewn Oes a Galwad am Heddwch

Mae’r cyngerdd hwn yn fwy na cherddoriaeth yn unig. Mae première Plentyn Heddwch P5 yn dod â pherfformwyr ifanc o bum Aelod Parhaol Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig (DU, UDA, Tsieina, Ffrainc a Rwsia) ynghyd i gyd-greu galwad bwerus am undod a chydweithio heddychlon – gan ganolbwyntio ar fygythiadau byd-eang fel newid hinsawdd, y mae’n rhaid i’r Cenhedloedd Unedig fynd i’r afael â nhw yn y degawdau i ddod. Mae goroesiad cenedlaethau’r dyfodol yn dibynnu arno. Mewn partneriaeth â Plentyn Heddwch Rhyngwladol.

Syr Karl Jenkins yn Arwain ei Gampwaith

Yn enwog am weithiau syfrdanol fel Adiemus a The Armed Man, mae Syr Karl Jenkins yn arwain côr a cherddorfa ryngwladol mewn perfformiad o Un Byd , One World – gweledigaeth symffonig o ddyfodol gwell, lle mae hawliau dynol yn gyffredinol, natur yn cael ei thrysori, a chytgord yn drech ar draws cenhedloedd.

Mae dwsinau mwy o weithgareddau ar Faes yr Eisteddfod gan gynnwys dwsinau o ddigwyddiadau ar lwyfannau awyr agored gan gynnwys cerddoriaeth fyw, barddoniaeth, crefftau, bwyd o bob cwr o’r byd a llawer, llawer mwy.

Cafodd cynulleidfa gyfareddol yn y Pafiliwn wledd i gyngerdd disglair yn cynnwys rhai o sgoriau ffilmiau mwyaf bythgofiadwy erioed gan y cyfansoddwr meistr o’r Almaen Hans Zimmer a ddarparodd y rhagarweiniad perffaith i’r Eisteddfod Ryngwladol Llangollen 2025 neithiwr (dydd Mawrth).

Cyflwynodd cerddorfa o’r radd flaenaf dan arweiniad yr arweinydd rhyngwladol clodwiw Anthony Gabriele “Beyond Time: The Music of Hans Zimmer in Concert” ar noson gyntaf yr Eisteddfod sy’n rhedeg o Orffennaf 8-13.

Roedd y gynulleidfa wrth eu bodd gyda rhaglen o gerddoriaeth a wnaed yn enwog gan ddyn sydd â dros 150 o sgoriau ffilmiau i’w gredyd, gan gynnwys cefndiroedd pwerus a chyffrous i lu o’r ffilmiau mwyaf sydd wedi dod â dwy Wobr Academi, dwy BAFTA a phum Gwobr Grammy i Zimmer ynghyd â seren nodedig ar y Hollywood Walk of Fame.

Arweinydd y cyngerdd, Anthony Gabriele, sydd wedi arwain cerddorfeydd ledled y byd, oedd yn arwain y Gerddorfa Sinematig 70-darn a redodd ymlaen gyda rhai sgoriau pwerus fel y Thema o Backdraft, the Suite from The Dark Knight, Tennessee o Pearl Harbour, the suite from  The Last Samurai, the  End Titles o Driving Miss Daisy a the  Suite  from Man of Steel, pob un yn cyrraedd uchelfannau newydd o ysgogiad emosiynol.

Cafodd yr encore dderbyniad brwdfrydig wrth i’r gynulleidfa wrando ar berfformiad cyffrous o Pirates of the Caribbean ac yna llawer o gymeradwyaeth.

PYn plethu’r rhaglen yn ddi-dor wrth iddo gyflwyno’r naratif ar gyfer y noson oedd yr actor ffilm a theledu clodwiw o Rosllanerchrugog, Mark Lewis Jones.

Dywedodd Dave Danford, Cyfarwyddwr Artistig Eglwys Ryngwladol Llangollen, “Roedd heno yn agoriad gwych i’n Heisteddfod 2025, yn dathlu un o gyfansoddwyr ffilm gorau’r byd erioed. Roeddwn i wrth fy modd bod Mark Lewis Jones wedi cytuno i ddod i’w gyflwyno i ni, ac rwy’n ddiolchgar iawn i Anthony Gabriele am ddod â’i frwdfrydedd a’i gerddoriaeth o’r radd flaenaf i’r llwyfan.

“Dyma’r cyngerdd cyntaf mewn wythnos gyffrous iawn, ac rydym yn parhau yfory gyda dathliad rhyngwladol go iawn o’r Cenhedloedd Unedig, yn cynnwys Syr Karl Jenkins, a fydd yn dilyn ein diwrnod cyntaf o gystadlaethau yn y pafiliwn.”

Cyngherddau gyda’r nos wythnos yr Eisteddfod  yw: 

Wrth i’r cyffro gynyddu cyn yr Eisteddfod eleni (8–13 Gorffennaf), mae’r trefnwyr heddiw wedi datgelu map swyddogol maes yr Eisteddfod – gan roi cipolwg cyntaf i ymwelwyr ar sut y bydd y safle bywiog yn dod yn fyw gyda cherddoriaeth, dawns, celfyddydau, crefftau a llawer mwy. 

Gyda’r Pafiliwn prysur yn y canol ac wedi’i amgylchynu gan lwyfannau awyr agored, gweithdai, stondinau bwyd, ac ardaloedd teuluol, mae cynllun 2025 yn cadarnhau’r hyn y mae pawb yn ei wybod – mae’r amser yn ystod y dydd yn Eisteddfod Llangollen yn mynd i fod yn ffrwydrad llawen o greadigrwydd a chymuned. 

Mae rhaglenni ar gael o’r  swyddfa wybodaeth dwyristiaidd Llangollen ac o’r Eisteddfod o ddydd Mawrth ymlaen, gan helpu ymwelwyr i wneud y gorau o’r digwyddiadau anhygoel sydd wedi’u pacio i mewn i bob dydd. 

Mae’r Eisteddfod yn addo’r rhaglen fwyaf cynhwysol a chyfeillgar i deuluoedd erioed, gyda dros 4,000 o berfformwyr o bob cwr o’r byd, dros 50 o grwpiau o’r DU, a chymysgedd ysblennydd o ddigwyddiadau yn ystod y dydd ar draws y maes, canol y dref, a’r lleoliadau cyfagos. O 9yb  bob dydd, bydd ymwelwyr yn cael eu trin â thorrwynt o gyngherddau, gweithdai, gorymdeithiau, a pherfformiadau dros dro. 

Mae’r prif ardaloedd a welir ar y map newydd yn cynnwys: 

Tri Llwyfan Awyr Agored – gan gynnwys Llwyfan y Globe a’r Amffitheatr 

  Ardal Plant – yn cynnig crefftau, sgiliau syrcas, cerddoriaeth ac adrodd straeon 

  Stondinau Bwyd a Diod – dewisiadau blasus o bob cwr o’r byd 

  Stondinau a Gweithdai Crefftau – cael profiadau diwylliannol ymarferol 

‍♂️ Den Synhwyraidd a Chwarae Cynhwysol – lle i ymlacio a hwyl synhwyraidd 

  Ardaloedd Cystadleuwyr ac Ymarfer – lle mae perfformwyr o bob cyfandir yn paratoi i fynd ar y llwyfan 

  Perfformiadau Pafiliwn – cartref i brif gyngherddau a chystadlaethau 

O weithdai dawns Tsieineaidd a Manaweg, i Orymdaith y Cenhedloedd, a Diwrnod Hwyl i’r Teulu gydag Andy Day a’r Odd Socks, mae rhaglen dydd 2025 yn dathlu cytgord byd-eang trwy iaith gyffredinol y celfyddydau. 

Am raglen lawn o uchafbwyntiau’r dydd, gan gynnwys “Gwreiddiau a Rhythmau Cymunedol Cymru”, prynhawn wedi’i guradu gan Rhys Mwyn o BBC Radio Cymru, ac ymddangosiadau gwadd gan sêr rhyngwladol ac arloeswyr y Gymraeg, ewch i: 

https://international-eisteddfod.co.uk/event_picker/on-the-field/ 

Mewn cyfnod o gythrwfl digyffelyb yn y byd, bydd campwaith clasurol rhyfeddol yn galw am heddwch yn cael ei berfformio yn Eisteddfod Llangollen – dan arweiniad y cyfansoddwr ei hun. Dywedodd Syr Karl Jenkins mai’r ŵyl oedd y lle perffaith i berfformio ei “Un Byd ” , a gomisiynwyd ar gyfer cyngerdd UNESCO yn 2023.

“Mae gan Eisteddfod Llangollen yr un ethos fel fy nghyfansoddiad- uno’r byd trwy gerddoriaeth,” meddai. 

Bydd yn mynd ar y llwyfan yn yr Eisteddfod ar Orffennaf 9, fel rhan o gyngerdd Uno’r Cenhedloedd: “ Un Byd” ynghyd â pherfformiad cyntaf fersiwn newydd o’r sioe gerdd, “Plentyn Heddwch” . 

Cynhaliwyd yr Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen gyntaf ym 1947 yn sgil yr ail ryfel byd. Y cysyniad oedd hyrwyddo addysg, heddwch rhyngwladol ac ewyllys da trwy’r celfyddydau a cherddoriaeth. Yn is-lywydd yr ŵyl, ac yn gyn-berfformiwr, mae Syr Karl yn edrych ymlaen at ddychwelyd. 

Dechreuodd ei gysylltiad â cherddoriaeth pan oedd yn blentyn yn byw ar Gŵyr yng Nghymru, ei dad yn athro ysgol, organydd capel a chôr-feistr. 

“Cefais fy magu a’m hyfforddi’n glasurol ac es ymlaen i feithrin cariad at jass,” meddai. 

Arweiniodd hynny at y wobr gyntaf yng Ngŵyl Jass Montreaux a gweithio gyda phobl fel Elton John, George Harrison ac Andrew Lloyd Webber. 

Mae ei gyfansoddiadau’n cynnwys yr albwm traws-genre Adiemus o 1995 ac albwm 2000, “Armed Man”, a “Mass for Peace” . 

Mae “Un Byd” , a aeth yn syth i rif un yn y siartiau clasurol, yn greadigaeth anhygoel sy’n siartio’r byd o’i ddechrau hyd heddiw ac yn edrych i’r dyfodol. 

Dywedodd Syr Karl fod yr ethos y tu ôl i  yn ymddangos yn eironig yn y byd heddiw a hyd yn oed yn y dyddiau diweddar. 

“Mae un mudiad o “Un Byd” yn crynhoi pwrpas y prosiect i gyd – Tikkun Olam, Hebraeg am Atgyweirio’r Byd. Mae’n cyhoeddi gweledigaeth o blaned heddychlon a egaliitaraidd sy’n trin natur a materion ecolegol â pharch a lle mae hawliau dynol yn gyffredinol. 

“Lle mae gwirionedd yn wirionedd a lle nad yw newyddion byth yn ‘ffug’, lle nad yw arweinwyr yn dweud celwydd, mae tryloywder yn sicr a phob ffydd yn byw gyda’i gilydd mewn heddwch.” 

“Eironig yn edrych ar y byd heddiw.” 

Mae Sakura, “Mae’r Byd Wedi Dod”  yn edrych ar flodau ceirios Japan, gan gynrychioli cyfnod o adnewyddu. Ysgrifennwyd geiriau’r mudiad gan wraig Syr Karl, y cerddorwraig,  Carol Barratt. 

Mae’r Eisteddfod Ryngwladol Llangollen wrth ei fodd yn cyhoeddi y bydd yr actor ffilm a theledu clodwiw Mark Lewis Jones yn cyflwyno noson ysblennydd o gerddoriaeth wedi’i chysegru i’r cyfansoddwr ffilm chwedlonol Hans Zimmer ar ddydd Mawrth 8fed Gorffennaf 2025. Dyma gyngerdd agoriadol yr Eisteddfod Ryngwladol Llangollen 2025, a gynhelir rhwng 8-13 Gorffennaf. 

BOOK TICKETS

Gŵr lleol o Rosllanerchrugog, mae Mark yn rhoi ei lais anghamsyniol i’r hyn sy’n addo bod yn gyngerdd bythgofiadwy. Bydd naratif Mark yn ategu cerddoriaeth Hans Zimmer, a ddaw’n fyw gan Cinematic Sinfonia, cerddorfa ragorol o 70 darn dan arweiniad yr arweinydd rhyngwladol enwog Anthony Gabriele. 

O sgoriau ysgubol yn Gladiator ac Interstellar i themâu atgofus Inception, mae cerddoriaeth Hans Zimmer wedi diffinio cenhedlaeth o sinema – a nawr bydd yn cael ei pherfformio’n fyw yn Llangollen, gyda llais atgofus Mark yn tywys y gynulleidfa trwy’r daith emosiynol a sinematig. 

Mae Mark Lewis Jones yn un o actorion enwocaf Cymru, yn adnabyddus am ei berfformiadau pwerus ar y sgrin fach a’r sgrin fawr. Mae gwaith ffilm Mark yn cynnwys ymddangosiadau yn Star Wars: The Last Jedi, The Good Liar, Phantom of the Open, Munich: The Edge of War, a Rebecca. Mae ei gredydau teledu yn cynnwys rolau nodedig yn Baby Reindeer (Netflix), The Crown (Netflix), Chernobyl (HBO), The Way (ITV), a Stella (Sky), ac enillodd enwebiad BAFTA amdanynt. 

Yn 2024, anrhydeddwyd Mark â Gwobr Siân Phillips BAFTA Cymru, gan gydnabod ei gyfraniad rhagorol i ffilm a theledu yng Nghymru. Yn flaenorol, enillodd wobr yr Actor Gorau yn BAFTA Cymru am The Passing/Yr Ymadawiad ac mae wedi cael ei enwebu saith gwaith yn yr un categori, sy’n drawiadol iawn. 

Dywedodd Mark Lewis Jones, “Mae Eisteddfod ryngwladol Llangollen wedi bod yn rhan o fy mywyd ers pan oeddwn i’n fachgen yn tyfu i fyny yn Rhos. Mae chwarae rhan bwysig nawr yn y dathliad anhygoel hwn o gerddoriaeth a diwylliant, ychydig i lawr y ffordd o ble dechreuodd y cyfan i mi, yn anrhydedd y tu hwnt i eiriau. Rwy’n arbennig o gyffrous i fod yn rhan o’r cyngerdd Hans Zimmer hwn, ynghyd â cherddorfa 70 darn – mae ei gerddoriaeth yn cyffroi’r enaid, ac mae rhannu’r profiad hwnnw yn Llangollen yn rhywbeth gwirioneddol arbennig.” 

Dywedodd Dave Danford, Cyfarwyddwr Artistig Eisteddfod Ryngwladol Llangollen, “Rydym wrth ein bodd yn croesawu Mark Lewis Jones i lwyfan yr eisteddfod. Nid yn unig y mae’n dalent leol, ond bydd ei lais a’i bresenoldeb yn codi’r cyngerdd rhagorol hwn i lefel arall. Bydd clywed cerddoriaeth Hans Zimmer yn cael ei pherfformio gan gerddorfa lawn gyda naratif Mark yn brofiad bythgofiadwy i bawb. Mae Mark a’r cyngerdd hwn yn berffaith a dechrau rhagorol i’n heisteddfod.” 

“Mewn cyfnod o densiynau byd-eang digynsail, mae gan Gymru gyfle unigryw i hyrwyddo achos heddwch rhyngwladol.” Dyna’r neges bwerus fydd gan Derek Walker, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru, i gynulleidfa ar ail ddiwrnod yr ŵyl o ŵyl Ryngwladol Llangollen eleni.

Bydd yn traddodi Darlith Heddwch yr Academi Heddwch a gynhelir ddydd Mercher Gorffennaf 9 am 1.15pm ym Mhafiliwn enwog Llangollen.

Mae’r digwyddiad arbennig yn cyd-daro â dau garreg filltir bwysig – 10fed pen-blwydd Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru ac 80fed pen-blwydd y Cenhedloedd Unedig.

Bydd Mr Walker yn archwilio’r rôl y mae Cymru wedi’i chwarae – a gall barhau i’w chwarae – wrth hyrwyddo heddwch, cynaliadwyedd a chydweithrediad rhyngwladol.

Bydd yn pwysleisio, ar adeg pan fo gwrthdaro, anghydraddoldeb ac ansefydlogrwydd hinsawdd yn dominyddu’r penawdau, nad oes erioed wedi bod yn foment bwysicach i fyfyrio ar ac adnewyddu ein hymrwymiad i heddwch.

A bydd yn rhannu ei feddyliau ar sut y gallwn adeiladu ar weledigaeth uchelgeisiol saith nod lles Cymru i ddod yn oleudy byd-eang dros heddwch, gan sicrhau byd tecach a mwy cynaliadwy i genedlaethau i ddod.

Dywedodd Derek Walker: “Cymru oedd y wlad gyntaf yn y byd i ddeddfu er lles cenedlaethau’r dyfodol, gan nodi gweledigaeth feiddgar o fyd tecach, gwyrddach a mwy heddychlon. Wrth i ni nodi’r pen-blwydd pwysig hwn, rwy’n edrych ymlaen at fyfyrio ar sut y gall Cymru arwain trwy esiampl — hyrwyddo heddwch nid yn unig yn ein cymunedau, ond yn rhyngwladol, i genedlaethau i ddod.”

Ychwanegodd yr Athro Chris Adams, Ymddiriedolwr yr Eisteddfod gyda chyfrifoldeb am dreftadaeth a heddwch, “Sefydlwyd EisteddfodLlangollen ar ddiwedd yr Ail Ryfel Byd fel digwyddiad lle gallai pobl gyffredin o bob cwr o’r byd gyfarfod a dod i adnabod ei gilydd yn well, i ddeall diwylliannau ei gilydd, fel cyfraniad at hyrwyddo cysylltiadau rhyngwladol gwell. Mae cynnal y sgwrs hon gyda Derek Walker nid yn unig yn anrhydeddu ein gwerthoedd sefydlu, ond yn ein herio i edrych ymlaen – i helpu Cymru i ddod yn esiampl o gymdeithas lle mae heddwch, diwylliant a chydweithio yn ffynnu gyda’i gilydd.”

Mae’r digwyddiad yn rhan o ŵyl a fydd yn croesawu miloedd o berfformwyr a chystadleuwyr o bob cwr o’r byd, gan uno mewn ysbryd a rennir o gerddoriaeth, diwylliant ac ewyllys da.

Disgwylir i’r ddarlith flynyddol fod yn uchafbwynt pwerus yn rhaglen eleni – gan gynnig gweledigaeth amserol ac ysbrydoledig o sut y gall Cymru barhau i gyfrannu at fyd mwy heddychlon.

Mae’r sgwrs hon hefyd yn rhan o raglen ehangach o ddigwyddiadau gan gynnwys Pabell Heddwch drwy gydol yr wythnos. Mae’r Babell Heddwch yn ofod croesawgar ar gyfer deialog, myfyrio ac actifiaeth, gan ddod â lleisiau o bob cwr o’r byd ynghyd i archwilio beth mae heddwch yn ei olygu heddiw. O weithdai i drafodaethau panel, mae’n dathlu ethos sefydlu’r eisteddfod o ddealltwriaeth ryngwladol trwy ddiwylliant a sgwrs.

Mae Eisteddfod Ryngwladol Llangollen yn falch o gyhoeddi ei bod wedi derbyn cydnabyddiaeth ffurfiol o dan gynllun y Cynnig Cymraeg gan Gomisiynydd yr Iaith Gymraeg.   Mae’r gydnabyddiaeth uchel ei pharch hon yn adlewyrchu ymrwymiad hirhoedlog Eisteddfod Llangollen i hyrwyddo’r iaith Gymraeg fel colofn ganolog o’i gŵyl ddiwylliannol ryngwladol enwog.

Mae’r Eisteddfod  yn digwydd rhwng 8-13 Gorffennaf ac yn cynnwys artistiaid anhygoel fel Syr Bryn Terfel, Syr Karl Jenkins ac Il Divo yn ogystal â digwyddiad arbennig yn y Gymraeg ddydd Iau 10 Gorffennaf 2025. Bydd Eisteddfod Ryngwladol Llangollen yn cynnal sioe arbennig yn gynnar gyda’r nos ar Lwyfan y Glôb —“Rhys Mwyn yn Cyflwyno”, dan arweiniad Rhys Mwyn  BBC Radio Cymru ac yn cynnwys tri artist Cymraeg nodedig: Pedair, Mared, a Buddug – cyn y cyngerdd gyda’r nos gyda KT Tunstall.

Mynegodd Dr Rhys Davies,Ymddiriedolwr  yr Eisteddfod  ac arweinydd  ei Grŵp Gweithredol y Gymraeg, ei falchder o dderbyn y gydnabyddiaeth, “Rydym wrth ein bodd yn derbyn cydnabyddiaeth ffurfiol Cynnig Cymraeg gan Gomisiynydd y Iaith Gymraeg . Mae’n garreg filltir bwysig i’n sefydliad ac yn gymeradwyaeth gref o’n hymrwymiad i iaith Cymru. Hoffwn ddiolch o galon i’r Comisiynydd a’i swyddfa am eu harweiniad a’u cefnogaeth drwy gydol y broses hon. Yn benodol, hoffwn dalu teyrnged i Jane Edwards, sydd wedi gweithio’n agos gyda ni dros y 18 mis diwethaf ac sydd wedi bod yn allweddol i’n helpu i gyflawni hyn.”

Mae’r gydnabyddiaeth Cynnig Cymraeg yn ddilys am dair blynedd ac yn arwydd i’r cyhoedd bod gwasanaethau Cymraeg ar gael ac yn cael eu gwerthfawrogi. Mae’n gyfle i drawsnewid ymgysylltiad â’r cyhoedd drwy ddangos pa mor falch yw’r  Eisteddfod Llangollen o gynnig gwasanaethau yn y Gymraeg mewn ffordd ystyrlon, fesuradwy ac uchelgeisiol. Mae’r Eisteddfod  yn annog pob gwirfoddolwr i ddefnyddio’r Gymraeg maen nhw’n ei gwybod, waeth pa mor ychydig, a “rhoi Croeso” wrth groesawu ymwelwyr.

.

Gyda dros 4,000 o gystadleuwyr o ledled y  byd yn paratoi i ddod i Langollen mewn ychydig wythnosau ar gyfer yr Eisteddfod   yn 2025, mae’r trefnwyr yn awyddus i arddangos diwylliant a iaith Cymru ar y llwyfan byd-eang. Rydym yn annog ein gwirfoddolwyr yn weithredol i ddilyn cyrsiau mewn Cymraeg sylfaenol, ac rydym yn gweithio’n agos gyda sefydliadau o’r un anian i hyrwyddo’r iaith Gymraeg—gan gyfrannu at uchelgais Llywodraeth Cymru o gyrraedd miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050.

Ychwanegodd Dr Davies: “Mae’r Eisteddfod  bob amser wedi dathlu’r gorau o ddiwylliant rhyngwladol, ond rydym yr un mor angerddol am sicrhau bod iaith Cymru yn flaenllaw ac yn amlwg . Mae croesawu miloedd o berfformwyr ac ymwelwyr i Langollen yn rhoi’r cyfle perffaith inni wneud hynny – ac rydym yn falch o fod yn hyrwyddo’r iaith mewn ffordd mor gadarnhaol a bywiog.”

Canmolodd Comisiynydd y Gymraeg, Efa Gruffudd Jones, ddull yr Eisteddfod,

“Mae gan yr Eisteddfipod Ryngwladol Llangollen rôl bwysig i’w chwarae ym mywyd diwylliannol Cymru ac mae’n caniatáu’r iaith Gymraeg gael ei gweld ar lwyfan rhyngwladol. Mae’r Cynllun  Datblygu y mae’r eisteddfod wedi’i gyflwyno yn uchelgeisiol ond yn ymarferol ac yn fesuradwy.

“Mae dyfarnu’r Cynnig Cymraeg yn gydnabyddiaeth o ymroddiad yr Eisteddfod  i ymgorffori’r iaith Gymraeg ar draws ei gwasanaethau a’i chyfathrebu. Wrth eu llongyfarch ar eu cyflawniad, hoffwn hefyd ddymuno’n dda iddynt gydag Eisteddfod  eleni ac am flynyddoedd lawer i ddod.”

Bydd y gantores-gyfansoddwraig o Ogledd Cymru, Eve Goodman, yn gwneud ei début yn yr Eisteddod  Ryngwladol eiconig yn Llangollen ddydd Sul 13 Gorffennaf 2025, mewn cyngerdd mawr dan arweiniad y archseren  opera Syr Bryn Terfel, ochr yn ochr â Chyfeillion y Pysgotwyr enwog Cernyw. 

Mae Eve, a fagwyd yng Nghaernarfon ac sydd bellach yn byw yn Y Felinheli, wrth ei bodd yn rhan o noson mor fawreddog. “Rwy’n gyffrous iawn,” meddai. “Rwy’n wrth fy mod yn canu gyda Bryn ac yn teimlo bod ein lleisiau’n plethu hud gyda’i gilydd mewn ffordd ryfeddol annisgwyl. Er ein bod ni’n dau yn adnabyddus am berfformio mewn genres gwahanol iawn, rwy’n teimlo bod ein lleisiau’n cwrdd mewn ffordd brydferth iawn.” 

Bydd yn noson sy’n dathlu caneuon y môr a thraddodiadau cerddorol gwreiddiau dwfn – themâu sy’n agos at galon Eve. “Rwyf hefyd wrth fy modd yn rhannu’r llwyfan gyda Fisherman’s Friends. Rwy’n cael fy ysbrydoli’n fawr gan y môr ac wedi treulio rhai blynyddoedd yn byw yng Nghernyw gan fod fy mhartner yn Gernyweg, felly rwy’n edrych ymlaen at ymgolli yn themâu morwrol y cyngerdd.” 

Mae’r cyngerdd hefyd yn nodi amser  arbennig yn hanes yr Eisteddfod  – 70 mlynedd ers i Luciano Pavarotti berfformio gyntaf yn Llangollen fel canwr ifanc. Bydd gwraig  weddw Pavarotti, Nicoletta Mantovani, yn mynychu’r perfformiad i gofio ei etifeddiaeth. Bydd y cyngerdd hefyd yn cynnwys Rownd Derfynol Llais Rhyngwladol y Dyfodol Pendine gyda Nicoletta yn cyflwyno Tlws Pendine ochr yn ochr â Mario a Gill Kreft o Barc Pendine, y sefydliad gofal. 

Wrth fyfyrio ar yr achlysur, dywedodd Eve: “Rwyf wrth fy modd! Fel cantores, rwy’n teimlo’n anrhydeddus i rannu’r llwyfan gyda’r artistiaid anhygoel hyn, ac rwy’n teimlo’n gyffrous ac yn ddiolchgar iawn i ychwanegu fy llais at y corws mawreddog hwn. Mae dilyn ôl troed Pavarotti a pherfformio o flaen ei wraig  weddw yn fraint o’r fath.” 

Wrth ddisgrifio ei steil, dywedodd Eve: “Fel cantores-gyfansoddwraig ddwyieithog, rwy’n cyfuno telynegrwydd  gonest gyda bachau a phatrymau cerddorol hudolus. Rwy’n mynd ar y llwyfan gyda phresenoldeb ac eglurder cyfareddol. Wedi’i ysbrydoli gan natur a’r byd mwy na dynol, mae fy ngherddoriaeth yn cysylltu’n ddwfn â’n tirweddau mewnol ac allanol.” 

Mae perfformiad Eve yn addo ychwanegu edau farddonol agos at noson sydd eisoes yn llawn talent ac emosiwn. Mae ei début cyntaf yn yr Eisteddfod yn cael ei ddisgwyl yn eiddgar fel rhan o un o gyngherddau mwyaf pwerus a theimladwy’r ŵyl ers blynyddoedd. 

Mae’r cyngerdd yn cael ei noddi gan y sefydliad gofal cariad celfyddydau Parc Pendine trwy Ymddiriedolaeth Celfyddydau a Chymuned Pendine (PACT). Dywedodd perchennog a chyfarwyddwr Parc Pendine, Mario Kreft, “Rydym wrth ein bodd yn noddi’r cyngerdd arbennig iawn hwn yn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen, gan nodi nid yn unig 70fed pen-blwydd perfformiad cyntaf Pavarotti yma, ond hefyd 40fed pen-blwydd Parc Pendine. 

“Mae cefnogi’r celfyddydau wedi bod wrth wraidd ein hethos erioed, ac rydym yn credu’n gryf ym mhŵer cerddoriaeth a chreadigrwydd i gyfoethogi bywydau – rhywbeth rydym wedi’i hyrwyddo drwy gydol ein gwaith gofal. Mae’n anrhydedd wirioneddol i Gill a minnau helpu i ddod ag artistiaid mor anhygoel â Syr Bryn Terfel, Eve Goodman a Fisherman’s Friends ynghyd am yr hyn sy’n addo bod yn noson hudolus yng nghanol Gogledd Cymru.”

Mae eisteddfod Ryngwladol Llangollen yn dychwelyd o 8–13 Gorffennaf, yn llawn cerddoriaeth, dawns a dathliad byd-eang. O’r orymdaith enwog a pherfformiadau dros dro i weithdai dawns fyd-eang, hwyl i’r teulu, a llwyfannau awyr agored bywiog, mae’r Eisteddfod yn ystod y dydd yn Llangollen yn ddathliad llawen, di-baid o ddiwylliant, creadigrwydd a chymuned.  

Mae’r Eisteddfod yn addo bod y mwyaf cyfeillgar i deuluoedd a chynhwysol erioed gyda dros 4,000 o berfformwyr o bob cwr o’r byd a mwy na 50 o grwpiau o bob cwr o’r DU. Mae rhaglen y dydd eleni yn fwy nag erioed , yn fwy beiddgar ac yn llawn hwyl  O’r bore cynnar tan yn gynnar gyda nos,  bydd Maes yr Eisteddfod , canol y dref a’r lleoliadau cyfagos yn dod yn fyw gyda chyffro o berfformiadau awyr agored, gweithdai, Gorymdaith y Cenhedloedd, hwyl i’r teulu a chyfarfyddiadau diwylliannol.  

Mae’r Eisteddfod wedi datgelu casgliad gwych o weithgareddau yn ystod y dydd, gan gynnwys perfformiadau ar ddau lwyfan awyr agored bywiog ac Amffitheatr yr Eisteddfod, gweithdai ymarferol, stondinau crefftau, amrywiaeth flasus o fwyd a diod, a llawer mwy. Mae pob dydd yn addo cymysgedd o adloniant i ymwelwyr o bob oed. 

Gall teuluoedd wneud y gorau o’r Parth Plant sydd ar agor drwy gydol yr wythnos yn yr Amffitheatr, sy’n llawn crefftau, sgiliau syrcas, cerddoriaeth, gemau ac adrodd straeon. Mae’r SENSORY DEN yn darparu amgylchedd tawel a chroesawgar ar gyfer ymlacio a chwarae cynhwysol, tra bod WILD CHILD yn dod â hwyl synhwyraidd anniben i’r dorf penwythnos. 

Mae tref Llangollen yn ymuno â’r dathliad, gyda datganiadau dyddiol am 1yp  yn Eglwys Sant Collen, perfformiadau yn Sgwâr y Canmlwyddiant, rhagbrofion yn Neuadd y Dref, a Gorymdaith y Cenhedloedd ardderchog – lle mae miloedd o gystadleuwyr rhyngwladol yn llenwi’r strydoedd â lliw a chân. 

Mae uchafbwyntiau’r dydd yn cynnwys “Gwreiddiau a Rhythmau Cymunedol, Cymru”, arddangosfa ysbrydoledig o chwe grŵp amlddiwylliannol o bob cwr o Gymru yn adrodd eu straeon trwy gerddoriaeth, dawns a barddoniaeth; “Y Gymanfa”, lle mae perfformwyr o’r DU a rhyngwladol yn rhannu llwyfan mewn cyfnewid traddodiadau bywiog. Mae prynhawn wedi’i guradu gan Rhys Mwyn o BBC Radio Cymru yn cynnwys yr artistiaid arloesol yn y Gymraeg, Pedair, Mared a Buddug!  

Gall ymwelwyr hefyd gymryd rhan mewn gweithdai dawns Tsieineaidd, Bwlgareg a Manaweg a llawer mwy, a mwynhau arddangosfa arbennig o enillwyr o’r Eisteddfod yr Urdd 2025. Daw’r wythnos i ben ar ddydd Sul 13 Gorffennaf gyda Diwrnod Hwyl i’r Teulu gyda’r ffefryn teledu plant Andy Day a’i fand The Odd Socks, a gyflwynir mewn partneriaeth â Music for Youth.  

Dywedodd John Gambles, Cadeirydd Eisteddfod Ryngwladol Llangollen:  

“Nid yw ysbryd ein heisteddfod wedi’i gyfyngu i’r Pafiliwn neu Faes yr Eistedd yn unig – mae’n llenwi’r dref gyfan. O berfformiadau dros dro yn Sgwâr y Canmlwyddiant, datganiadau yn Eglwys Sant Collen, i fwrlwm y rhagbrofion yn Neuadd y Dref, mae rhywbeth yn digwydd o amgylch pob cornel. Mae Llangollen yn dod yn fyw yn ystod wythnos yr Eisteddfod, ac rydym yn annog pawb i archwilio, mwynhau a bod yn rhan o’r hud ar draws ein tref.” 

Ychwanegodd Dave Danford, Cyfarwyddwr Artistig yr Eisteddfod:  

“Mae’r Eisteddfod eleni yn cynnig rhywbeth gwirioneddol arbennig – o gyngherddau gyda’r nos gwych yn cynnwys sêr byd-eang fel Syr Karl Jenkins, Syr Bryn Terfel, KT Tunstall ac Il Divo, i raglen fywiog yn ystod y dydd sy’n llawn cerddoriaeth, dawns, gweithdai a gweithgareddau sy’n addas i deuluoedd. Mae’r awyrgylch ar y maes drwy gydol y dydd yn drydanol, gyda pherfformwyr o bob cwr o’r byd yn rhannu eu diwylliant a’u talent ar draws ein llwyfannau awyr agored.Os  ydych chi’n dod am y cyngherddau o’r radd flaenaf neu i fwynhau’r profiad unigryw yn ystod y dydd, mae rhywbeth hudolus yma i bawb.” 

Mae gatiau Pafiliwn Llangollen yn agor bob dydd am 9yb . Mae dwsinau mwy o ddigwyddiadau yn ystod y dydd ac am ganllaw manwl i’r parti mwyaf ers blynyddoedd – gweler https://international-eisteddfod.co.uk/event_picker/on-the-field/ 

Uchafbwyntiau’r Dydd–  

Dydd Mercher 9 Gorffennaf 

12–4yp: Mae Rhythmau a Gwreiddiau Cymunedol Cymru yn cyflwyno chwe grŵp amlddiwylliannol o Gymru, yn dathlu heddwch a chreadigrwydd, gyda chefnogaeth Cyngor Celfyddydau Cymru. 

4.30–5.30yp: Gorymdaith y Cenhedloedd – môr o liw wrth i dros 4,000 o gystadleuwyr orymdeithio drwy’r dref. Dilynwch y band samba i faes yr Eisteddfod am fynediad am ddim ond £1, gyda pherfformiad Y Gymanfa “The Gathering”  yn cynnwys perfformwyr o’r DU a rhyngwladol yn cyfuno cerddoriaeth a dawns. 

Dydd Iau 10 Gorffennaf 

Gweithdai mewn Salsa, dawns Wyddelig, barddoniaeth (gyda Canolfan Cymraeg am Materion Rhyngwladol WCIA), a gwneud garlandau cynaliadwy. Perfformiadau gan Huw Aye Rebals a Sonya Smith, ac o 4yp, mae Rhys Mwyn o BBC Radio Cymru yn curadu prynhawn o gerddoriaeth arloesol yn yr iaith Gymraeg gyda Pedair, Mared, a Buddug. 

Dydd Gwener 11 Gorffennaf 

Cynnig cerddorol amrywiol gydag Abraham Derby, Yasmine Latkowski, Tim Eastwood (Pibydd Gororau Cymru), Evrah Rose, Carlos Grassot ac Mwsog . Mae uchafbwyntiau’n cynnwys arddangosfa gan enillwyr Eisteddfod yr Urdd a gweithdai dawns mewn traddodiadau gwerin Tsieineaidd, Bwlgaraidd a Manaweg. 

Dydd Sadwrn 12 Gorffennaf 

Gwyliwch setiau byw gan Onika, Autone, Magic Mirrors Band a Daf Jones. Mae’r awdur Samantha Maxwell yn trafod ei llyfr diweddaraf, gyda mwy o farddoniaeth gan Evrah Rose, a gweithdai dawns traddodiadol. Mae gweithgareddau PLENTYN GWYLLT (WILD CHILD) yn parhau drwy gydol y dydd. 

Dydd Sul 13 Gorffennaf – Diwrnod Hwyl i’r Teulu 

Diwrnod hamddenol i deuluoedd, gydag adloniant awyr agored a chyngerdd amser cinio arbennig yn y Pafiliwn gyda’r cyflwynydd teledu plant Andy Day a’i fand The Odd Socks, mewn partneriaeth â Music for Youth.