Mae eiconau pop-roc Texas yn barod i lansio tymor bythgofiadwy o gerddoriaeth fyw yng Ngogledd Cymru yr wythnos hon. Y band Albanaidd sydd ar frig y siartiau yw’r cyntaf o 13 o brif actau a fydd yn perfformio yn y lleoliad eiconig yr haf hwn, fel rhan o “TK Maxx yn cyflwyno Byw ym Mhafiliwn Llangollen” ac Eistedfodn Ryngwladol Llangollen enwog. .

Wedi’i arwain gan yr unigryw Sharleen Spiteri, bydd Texas yn agor y gyfres ddydd Iau Mehefin 26, gyda chefnogaeth y gantores-gyfansoddwraig o’r Alban Rianne Downey.

Bydd sioe agoriadol ddydd Iau yn cael ei dilyn gan setiau pennawd gan Rag’n’Bone Man, UB40 yn cynnwys Ali Campbell, James, The Script, Olly Murs a The Human League.

Cyflwynir y prif gyngherddau mewn partneriaeth rhwng hyrwyddwyr Live Nation, Cuffe and Taylor, ac Eisteddfod  Ryngwladol Llangollen.

Yn dathlu 78 mlynedd, mae Eisteddfod Ryngwladol Llangollen yn cychwyn ddydd Mawrth, Gorffennaf 8fed, gyda rhestr berfformwyr serol gyda pherfformiadau gan Syr Karl Jenkins, KT Tunstall, Il Divo, Beyond Time: The Music of Hans Zimmer, Côr y Byd gyda’r gwestai arbennig Lucie Jones, a Bryn Terfel ynghyd â Fisherman’s Friends ac Eve Goodman.

Yn unol â thraddodiad, mae’r Eisteddfod hefyd yn cynnig rhaglen ddyddiol lawn o gystadlaethau ac adloniant maes ochr yn ochr â’r sioeau pennaf.

Dywedodd Cyfarwyddwr Artistig Eisteddfod Ryngwladol Llangollen, Dave Danford: “Unwaith eto, Llangollen yw’r lle i fod am haf anhygoel o gerddoriaeth fyw. Rydym wrth ein bodd gyda rhestr artistiaid eleni ac i fod yn bartneru â Cuffe & Taylor eto.

“Bydd unrhyw un a ddaeth y llynedd yn gwybod pa mor arbennig yw’r lle hwn, ac allwn ni ddim aros i wneud y cyfan unwaith eto.”

Ychwanegodd cyd-sylfaenydd Cuffe and Taylor, Peter Taylor: “Mae’n bleser parhau â’n cydweithrediad â’r tîm gwych yn yr Eisteddfod. Mae Llangollen yn lle arbennig iawn, ac mae’n anrhydedd dod ag artistiaid o’r radd flaenaf i’r dref hardd, hanesyddol hon.

“P’un a ydych chi wedi byw yma ers blynyddoedd neu’n ymweld am y tro cyntaf, rwy’n gwybod y bydd yr haf hwn yn rhywbeth gwirioneddol arbennig, yn llawn atgofion bythgofiadwy. Dyna beth yw cerddoriaeth fyw i gyd.”

Mae Eisteddfod Ryngwladol Llangollen wedi dod yn bell ers yr ŵyl gyntaf ym 1947, gyda mwy na 400,000 o gystadleuwyr o dros 140 o genhedloedd a diwylliannau wedi perfformio ar lwyfan Llangollen dros y blynyddoedd. Eleni, wrth i’r ŵyl nodi ‘Blwyddyn Croeso – Dim ond yng Nghymru, bydd mwy na 4,000 o gystadleuwyr o 36 o wledydd yn mynd i Langollen am wythnos fywiog o gystadlaethau a pherfformiadau. Gyda ffocws ar hyrwyddo cytgord a chymod rhyngwladol trwy gerddoriaeth a dawns, mae Eisteddfod 2025 wedi’i gosod i adeiladu ar lwyddiant torri record 2024 a chyflwyno dathliad mwy a gwell nag erioed o’r blaen.

Am y tro cyntaf, bydd TK Maxx yn ymuno â Live at Llangollen Pavilion fel partner cyflwyno, fel rhan o gytundeb estynedig gyda sioeau Cuffe & Taylor ledled y wlad gan gynnwys Gŵyl Lytham, Live at Lincoln Castle, Theatr Awyr Agored Scarborough, Live at The Piece Hall, Derby Summer Sessions, Depot Live, Plymouth Summer Sessions, Bedford Summer Sessions, Southampton Summer Sessions a Live at Powderham.

Mae seren y West End Cymraeg  yn addo toddi calonnau’r gynulleidfa gyda phŵer ei pherfformiad pan fydd hi’n gwneud ymddangosiad gwadd arbennig yn y rownd derfynol eiconig Côr y Byd yn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen y mis nesaf.

Mae amserlen gystadleuol yr Eisteddfod yn cyrraedd uchafbwynt bob blwyddyn gyda’r noson enwog hon, sy’n cynnwys cyflwyno Tlws Pavarotti, a enwyd er anrhydedd i’r maestro Eidalaidd a ganodd ddwywaith yn Llangollen, ym 1955 gyda chôr ei dref enedigol o Modena, ac eto mewn cyngerdd unigol cofiadwy ym 1995.

Bydd gwraig weddw Pavarotti, Nicoletta Mantovani, yn cyflwyno  tlws, ynghyd â Chadeirydd yr Eisteddfod  John Gambles, a’r Cyfarwyddwr Artistig, Dave Danford.

Yn gwneud ymddangosiad gwadd ar y noson fawr bydd y brif fenyw sydd wedi ennill sawl gwobr Lucie Jones, sydd wedi serennu mewn cyfres o sioeau cerdd poblogaidd dros y blynyddoedd diwethaf, gan chwarae rolau fel Cosette yn Les Misérables, Holly yn The Wedding Singer, Elle Woods yn Legally Blonde, Meat yn We Will Rock You, Jenna yn Waitress ac Elphaba yn Wicked.

Daeth Lucie o bentref Pentyrch ger Caerdydd a gododd hi i enwogrwydd gyntaf yn 18 oed yn y chweched gyfres y X Factor ac yn 2017 cynrychiolodd y DU yng Nghystadleuaeth Cân Eurovision.

Er gwaethaf hyn i gyd, mae hi’n cyfaddef, er ei bod wedi clywed llawer amdano ac wedi bod â dyhead hirhoedlog i berfformio yno, dyma fydd ei hymweliad cyntaf â’r Eisteddfod.

Dywedodd: “Yn rhyfedd braidd, er fy mod i bob amser wedi anelu at ddod i’r ŵyl, wnes i erioed gael y cyfle i wneud hynny fel plentyn. Rydw i wedi bod i Llangollen ac wedi gweld y Pafiliwn, wedi clywed llawer am Eisteddfod Llangollen ac yn gwybod pa mor fawr a chyffrous yw’r digwyddiad.

“Felly rydw i’n gwneud fy ymddangosiad cyntaf yn yr oedran mawreddog o 34 ac rydw i wir yn gyffrous. Rydw i wir yn falch fy mod i wedi neidio ar y cyfle i ddod i ganu yn yr ŵyl. Rydw i’n gwybod nad yw mewn ffordd gystadleuol mwyach, ond serch hynny, mae’n braf bod yno.

“Roeddwn i hefyd wrth fy modd yn clywed y bydd gwraig weddw  Luciano Pavarotti, Nicoletta Mantovani, yno ar y noson hefyd ac galla i ddim aros i’w chyfarfod, a fydd yn anrhydedd fawr i mi.”

Rheswm arall pam mae Lucie yn dweud ei bod hi eisiau ymddangos yng Nghôr y Byd yw ei fod yn darparu llwyfan i berfformwyr seren ifanc – peth sy’n bwysig iawn iddi fel y dangosodd pan agorodd ei Hacademi Lucie Jones ei hun yn 2023 ac sy’n cynnal gweithdai a dosbarthiadau meistr i obeithion ifanc y theatr gan ei chyd-sêr West End.

“Mae’r academi yn rhan fawr o’r hyn rwy’n ei wneud fel perfformiwr ac fel addysgwr. Mae’n bwysig iawn i mi ein bod yn byw trwy’r cyfnod gwallgof hwn gyda phositifiaeth  ac yn sicrhau bod y genhedlaeth nesaf sy’n dod i fyny ar ein hôl yn cael gofal priodol,” meddai.

“Rwy’n credu’n gryf y dylid eu dysgu i ymdrin â’r da, y drwg a’r hyll o fywyd fel perfformiwr, a dyna pam y dechreuais yr academi. Mae bod yn rhan o ddiwrnod lle mae pobl wedi dysgu pethau yn arbennig iawn i mi.”

Ni fyddai Lucie yn datgelu gormod am y caneuon y bydd hi’n eu canu yng Nghôr y Byd ond addawodd: “Byddaf yn gwneud rhai rhifau theatr gerdd o’r sioeau rydw i wedi bod ynddynt ac ni fydd y gynulleidfa’n siomedig gyda’r hyn rydw i wedi’i ddewis. Rydw i’n addo toddi eu calonnau.”

Dywedodd Dave Danford, Cyfarwyddwr Artistig Eisteddfod Ryngwladol Llangollen, “Rydym wrth ein bodd yn croesawu Lucie Jones i lwyfan yr eisteddfod am y tro cyntaf. Bydd ei llais pwerus a’i phresenoldeb llwyfan yn dod ag egni bythgofiadwy i rownd derfynol Côr y Byd – noson sydd eisoes yn llawn angerdd a bri. Dyma’r ffordd berffaith o ddathlu talent yfory ac anrhydeddu gwaddol Pavarotti.”

Gyda dim ond tair wythnos i fynd, mae tref Llangollen yn llawn baneri, wrth iddi baratoi i groesawu’r byd i’r Eisteddfod Ryngwladol Llangollen o 8–13 Gorffennaf 2025. Mae digwyddiad eleni yn addo bod wythnos ysblennydd o gerddoriaeth, dawns a diwylliant rhyngwladol. 

Bydd dros 4,000 o berfformwyr o ledled y  byd yn cyrraedd Gogledd Cymru dros yr wythnosau nesaf i gymryd rhan mewn dathliad o heddwch trwy’r celfyddydau perfformio. Mae cyfuniad unigryw’r ŵyl o gyngherddau gyda’r nos o’r radd flaenaf, cystadlaethau dyddiol ac adloniant awyr agored yn ei gwneud yn un o ddigwyddiadau diwylliannol mwyaf cyffrous yr haf. Bydd cyfres o ddigwyddiadau yn nhref Llangollen hefyd, yn cynnwys y cystadleuwyr. 

Cyn yr Eisteddfod, ymhen dim ond 9 diwrnod, bydd TK Maxx yn cyflwyno” Yn Fyw ym Mhafiliwn Llangollen”  yn cychwyn gyda pherfformiadau anhygoel gan artistiaid fel Texas, The Script, UB40 Featuring Ali Campbell, Olly Murs a llawer mwy o 26 Mehefin tan  5 Gorffennaf. Mae hyn yn gwneud Llangollen y lle i fod yr haf hwn. 

Dywedodd Cadeirydd Eisteddfod Llangollen, John Gambles, “Mae’r Eisteddfod eleni yn edrych ymlaen at fod yn un o’n gwyliau mwyaf uchelgeisiol a rhyngwladol hyd yma. Gyda rhestr syfrdanol o gyngherddau, miloedd o berfformwyr o bob cwr o’r byd, a rhaglen estynedig i deuluoedd a phobl ifanc, allwn ni ddim aros i groesawu’r byd i Langollen unwaith eto.” 

Ychwanegodd y Cyfarwyddwr Artistig Dave Danford, “Rydym wedi curadu rhaglen sy’n adlewyrchu’n wirioneddol beth yw’r Eisteddfod – undod, talent, a chyfnewid diwylliannol. O sgoriau sinematig i gampweithiau corawl, pop cerddorfaol a gwerin draddodiadol, mae rhywbeth i bawb.” 

Cyngherddau Gyda’r Nos: 

Dydd Mawrth 8 Gorffennaf – Tu Hwnt i Amser: Cerddoriaeth Hans Zimmer 

Sgorau ffilmiau byw yn cael eu perfformio gan y Sinffonia Sinematig  dan arweiniad Anthony Gabriele 

Dydd Mercher 9 Gorffennaf –  Cenhedloedd Uniad: Un Byd  

Yn dathlu 80 mlynedd o’r Cenhedloedd Unedig, yn cynnwys Un Byd , dan arweiniad Syr Karl Jenkins a pherfformiad cyntaf “Peace Child”, “Plentyn Heddwch” wedi’i ail-ddychmygu 

Dydd Iau 10 Gorffennaf – KT Tunstall gyda’r “Absolute Orchestra” 

Dathliad symffonig o’i halbwm arloesol “Eye to the Telescope” 

Dydd Gwener 11 Gorffennaf – Il Divo 

Y teimladau pontio clasurol yn perfformio yn Llangollen am y tro cyntaf 

Dydd Sadwrn 12 Gorffennaf – Rownd Derfynol Fawreddog Côr y Byd a Phencampwyr Dawns 

Gyda’r gwestai arbennig Lucie Jones, yn coroni’r gorau o dalent gorawl a dawns fyd-eang 

Dydd Sul 13 Gorffennaf – Bryn Terfel: “Sea Songs” 

Yn cynnwys “Fisherman’s Friends”, Eve Goodman, a Rownd Derfynol Llais Rhyngwladol y Dyfodol Pendine 

Uchafbwyntiau yn ystod y Dydd: 

Dros 25 o gystadlaethau ar draws corawl, dawns, a categorïau offerynnol gyda chystadleuwyr o bob cwr o’r Byd. 

Diwrnod y Plant (Dydd Mercher 9 Gorffennaf), yn cynnwys gweithdai, perfformiadau a Gorymdaith y Cenhedloedd bywiog (4:30yp) 

Dau Lwyfan Awyr Agored ar faes yr Eisteddfod gyda cherddoriaeth werin / cerddoriaeth y byd, gweithgareddau teuluol, Ardal Plant, sgiliau syrcas, bwyd, crefftau, a mwy 

Tocynnau a’r rhaglen lawn ar gael nawr ar y wefan www.llangollen.net  

Dewch am ddiwrnod, arhoswch am yr wythnos—byddwch yn rhan o rywbeth rhyfeddol yn Llangollen y mis Gorffennaf hwn. 

Pan fydd y gantores/gyfansoddwraig roc gwerin, KT Tunstall, yn camu ar y llwyfan yn yr  Eisteddfod Ryngwladol Llangollen gyda cherddorfa lawn y tu ôl iddi, bydd yn wahanol iawn i’w hymweliad blaenorol â’r ŵyl. 

Oherwydd pan ymwelodd enillydd gwobr Brit yn y 1990au, gyrrodd i lawr o Gaeredin mewn fan i werthu nwyddau o ‘siop hipi’ ei ffrind ar faes yr Eisteddfod. 

Ar Orffennaf 10, bydd hi’n dathlu 20fed pen-blwydd ei halbwm cyntaf a gwerthiant aml-filiwn, “Eye to the Telescope”, gyda thaith yn 2025 sy’n cynnwys cyngerdd unigryw arbennig iawn yn y pafiliwn. 

Mae’r traciau gan gynnwys  “Other Side of the World” a “Suddenly I See” wedi’u gosod i sgôr gerddorfaol hollol newydd, diolch i gysylltiad â chyfarwyddwr artistig yr Eisteddfod, Dave Danford a fydd yn arwain “The Absolute Orchestra”. 

“Cysylltodd â mi i esbonio’r syniad ac roedd yn rhaid i mi ddweud ie,” meddai. ” Rydw i mor gyffrous.” 

 “Dyma’r unig gyfle y bydd gan bobl i weld fy ngherddoriaeth wedi’i gosod i gerddorfa. Mae’r albwm, sy’n dathlu ei ben-blwydd yn 20 mlynedd eleni, yn gerddoriaeth syml iawn gyda 4 neu 5  o gerddorion. Bydd cael cerddorfa gyda mi yn syfrdanol. 

Mae hefyd allan o fy “comfort zone” gan fy mod i’n dipyn o “control freak” dros fy ngherddoriaeth felly mae’n rhaid i mi ddysgu gadael i’r awenau fynd.” 

“Rwyf wedi bod i’r Eisteddfod o’r blaen. Roedd hi’n 1996/7 ac roedd gan fy ffrind siop hipi yng Nghaeredin. Mynychodd wyliau hefyd a chytunais i ddod i lawr i Langollen iddi. 

Gyrrais i lawr mewn fan a threuliais yr wythnos yn yr Eisteddfod yn gwerthu pethau fel canhwyllau ac arogldarth. Roeddwn i wrth fy modd. Doeddwn i ddim yn gadael y fan yn aml iawn ond cefais weld y perfformwyr o ledled y  byd yn cerdded o amgylch y maes yn eu gwisgoedd lliwgar.” 

“Rwy’n caru Cymru, roeddwn i’n arfer dod gyda fy nheulu bob blwyddyn i Lanfairfechan ac roedd gen i fasydd o Gymru a ddysgodd ychydig o Gymraeg i mi.” 

Daeth cyfle mawr KT Tunstall pan oedd hi’n 29 oed ac ymddangosodd ar Jools Holland. 

“Dechreuais yn y sîn gerddoriaeth werin a Bob Dylan yw fy arwr.” 

Mae hi wedi cydweithio â chantorion eraill dros y blynyddoedd gan gynnwys rhyddhau’r albwm, “Face to Face”  gyda’r seren roc y saith degau,  Suzi Quatro yn 2023. 

“Mae hi’n anhygoel. Rwyf wedi bod yn gefnogwr erioed a chyfarfûm â hi mewn sioe deyrnged Elvis yn Hyde Park. Dywedodd y dylem ni wneud rhywbeth gyda’n gilydd ond nid tan ddechrau diwedd y cyfnod clo y cawsom yr amser. Pan wnaethon ni’r albwm, byddem yn eistedd yn sgwrsio am oriau hir . “Dw i wrth fy modd â’r ffordd mae ein lleisiau’n gweithio gyda’i gilydd, mae’r canlyniad gymaint yn fwy na swm y rhannau.” 

Mae cyfres o gyngherddau eleni yn cynnwys un yn Neuadd Frenhinol Albert Llundain ar ben-blwydd KT Tunstall yn 50 mlwydd oed. . 

“Roeddwn i’n meddwl am gael ychydig o ffrindiau draw gyda chwe phecyn ac yn lle hynny byddaf yn dathlu gyda 5,000 o bobl.” 

“Mae’n rhaid i mi binsio fy hun weithiau pan fyddaf yn meddwl mai pen-blwydd yr albwm yw 20 mlwydd  oed ac rwy’n hynod ddiolchgar am bopeth rydw i wedi’i wneud. Ond rydw i hefyd yn edrych ymlaen ac yn gyffrous iawn am y dyfodol.” 

Mae dros 20 mlynedd wedi mynd heibio ers i’r grŵp pontio clasurol, Il Divo, gael ei ffurfio a’i hyrwyddo gan Simon Cowell.

Aeth y pedwarawd ymlaen i fod yn llwyddiant byd-eang ysgubol gan werthu 30 miliwn o albymau ledled y byd ar draws 35 o wledydd.

 Ym mis Gorffennaf bydd Il Divo yn mynd ar y llwyfan yn Eisteddfod  Llangollen, 30 mlynedd ar ôl i seren glasurol arall Pavarotti wneud ei ail ymddangosiad yn yr Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol. 

Mae’r tenoriaid, Urs Bühler o’r Swistir, Sébastien Izambard o Ffrainc a David Miller o America, a’r aelod newydd, y bariton Steven LaBrie o America, yn edrych ymlaen at gofleidio hanes yr Eisteddfod pan fyddant yn perfformio mewn cyngerdd gyda’r nos ar Gorffennaf 11. 

 Ymunodd Steven ag Il Divo yn dilyn marwolaeth drasig Carlos Marin o Covid yn 2021.

 Dywedodd David fod marwolaeth Carlos wedi effeithio cymaint ar y grŵp fel nad oeddent yn gwybod a allent barhau.

“Doedden ni ddim yn adnabod ein gilydd cyn i Il Divo gael ei greu – roedd fel priodas wedi’i threfnu. Ond fe helpodd hynny ni i greu cwlwm ac roedd marwolaeth Carlos yn gymaint o sioc nes i ni feddwl mai dyna ddiwedd y band. 

“Roedden ni’n bedwar llais ac ni fyddai parhau fel triawd wedi gweithio.” 

Penderfynodd y tri fynd ar daith deyrnged a gofynnwyd i Steven, a oedd wedi gweithio gyda David yn y gorffennol, ymuno â’r daith. 

“Roedd yn emosiynol  beichus ac fe sylweddolon ni fod yn rhaid i ni edrych ymlaen. Daeth Steven yn bariton newydd i ni a chamodd i’r rôl yn ddi-dor.” 

Y llynedd rhyddhaodd Il Divo ei 10fed albwm llawn XX i nodi ei ben-blwydd yn 20 oed. 

Dewiswyd y cymysgedd eclectig o draciau, meddai Urs, gan aelodau’r pedwarawd eu hunain. 

“Cawson ni sesiwn ystyried syniadau pan oedden ni’n teithio – roedden ni ym Melffast. Fe wnaethon ni wrando ar draciau rydyn ni’n eu hoffi a phenderfynu ie neu na.” 

Mae taith Ewropeaidd eleni yn cynnwys tri chyngerdd yn y DU ac un yn Nulyn. 

“Rydyn ni bob amser yn mwynhau dod yn ôl i’r DU – mae gennym ni deimlad o ddod adref,” 

Dywedodd  David:  

“Mae pawb mor gefnogol ohonom ni yn y DU.” 

Mae gweddw y seren opera y tenor Luciano Pavarotti yn bwriadu ymweld ag Eisteddfod Ryngwladol Llangollen a ysbrydolodd yrfa wych ei gŵr.

Mae Nicoletta Mantovani yn dweud y bydd hi’n “anrhydedd fawr” iddi gyflwyno tlws i enillydd cystadleuaeth seren opera’r dyfodol, a fydd yn gobeithio dilyn ôl troed disglair Pavarotti.

Yn ystod ei hymweliad bydd hefyd yn nodi sawl carreg filltir bwysig, sef 70 mlynedd ers profiad cyntaf Pavarotti o’r ŵyl, 30 mlynedd ers ei ymddangosiad hynod gofiadwy  yn 1995 a’r hyn fyddai wedi bod ei ben-blwydd yn 90 oed ar Hydref 12 eleni.

Dim ond 19 oed oedd Pavarotti ac yn athro dan hyfforddiant pan ddaeth i Eisteddfod Llangollen yn 1955 gyda’i dad, Fernando, fel rhan o Gorws Rossini, o’u dinas enedigol, Modena.

Fe wnaethon nhw adael yr ŵyl fel y côr buddugol ac aeth Pavarotti adref hefyd yn benderfynol o wneud cerddoriaeth yn yrfa i’w hun, ac yn ddiweddarach dywedodd mai ennill yn Llangollen oedd y gwreichion a daniodd ei freuddwyd.

Pan ddaeth yn ôl fel seren byd-enwog ar gyfer cyngerdd arbennig yn 1995, dywedodd: “Rydw i bob amser yn dweud wrth newyddiadurwyr pan maen nhw’n gofyn i mi beth yw diwrnod mwyaf cofiadwy fy mywyd, mai yr adeg yr enillais y gystadleuaeth hon oherwydd roeddwn yma gyda fy holl ffrindiau.”

Bydd Nicoletta Mantovani yn teithio o’i chartref yn yr Eidal i gyflwyno Tlws Pendine i enillydd cystadleuaeth Llais Rhyngwladol y Dyfodol Pendine, ar ddiwedd rownd derfynol y gystadleuaeth ar nos Sul olaf Eisteddfod Ryngwladol 2025.

Hefyd yn cyflwyno’r wobr bydd Mario Kreft MBE a’i wraig, Gill, perchnogion sefydliad gofal Parc Pendine sy’n hoff iawn o’r celfyddydau acsy’n noddi’r wobr unwaith eto eleni, ynghyd â seren fawr arall o’r byd opera, Syr Bryn Terfel.

Ac mewn pluen arall yn het yr Eisteddfod, y noson cyn hynny bydd Nicoletta wedi bod ar lwyfan byd-enwog y Pafiliwn ochr yn ochr â chadeirydd yr ŵyl, John Gambles, i gyflwyno Tlws Pavarotti, a enwyd i gofio am ei diweddar ŵr, i enillwyr Cystadleuaeth Côr y Byd.

Dywedodd Nicoletta Mantovani: “Mae’n anrhydedd fawr ac rwy’n teimlo’n gyffrous iawn dod i Eisteddfod Ryngwladol Llangollen i gyflwyno’r ddwy wobr anhygoel hyn. Mae hynny oherwydd mai’r ŵyl hon oedd dechrau popeth i Luciano ac mae nodi’r ddau ben-blwydd hyn yn bwysig iawn,” meddai Nicoletta, sy’n llywydd Sefydliad Pavarotti, a sefydlwyd ganddi yn dilyn marwolaeth ei gŵr.

Mae’r sefydliad yn trefnu cyngherddau teyrnged gyda sêr opera fel Jose Carreras a Placido Domingo, gan gynnal arddangosfeydd sy’n adlewyrchu bywyd a gwaith Pavarotti a hefyd yn trefnu perfformiadau gan gantorion opera ifanc sydd wedi cael eu darganfod neu sy’n cael eu hyrwyddo gan y Sefydliad.

Esboniodd Nicoletta: “Roedd gan Luciano ddwy freuddwyd. Y gyntaf oedd dod ag opera i bawb a’r ail oedd dod â phobl newydd i fyd opera a allai ddod yn gantorion y dyfodol, ac yn sicr mae’r ddwy gystadleuaeth hyn yn yr Eisteddfod Ryngwladol yn cyflawni hynny.

“Bydd dod i Langollen yn brofiad emosiynol iawn i mi, oherwydd dywedodd Luciano wrthyf na fyddai ei yrfa wedi bod yn bosibl heb ei ymddangosiad cyntaf yno yn 1955.

“Byddai’n dweud wrthyf yn aml, sut nad oedd ei gôr yn disgwyl ennill, sut roedden nhw’n aros am ddyfarniad y beirniaid ac yn gyntaf enwyd y côr a oedd yn y chweched safle, yna y côr yn y pumed safle ac yn y blaen. Roedden nhw’n nerfus dros ben ond pan gyhoeddwyd yr ail safle a’u henw nhw heb gael ei alw, roedden nhw’n gwybod eu bod wedi ennill ac roedden nhw’n crio mewn llawenydd.

“Yn 1995 roedd Luciano eisiau mynd yn ôl yno i ddathlu 40 mlynedd ers y fuddugoliaeth honno ac i ysbrydoli eraill am opera oherwydd ei fod yn lle mor arbennig.”

“Bydd ei phresenoldeb i gyflwyno Tlws Pavarotti a Thlws Pendine, ochr yn ochr â sêr rhyngwladol fel Syr Bryn Terfel a’n partneriaid yn Parc Pendine, yn gwneud yr Eisteddfod eleni yn achlysur gwirioneddol gofiadwy.

“Mae etifeddiaeth Luciano wedi bod yn rhan annatod o Langollen ers amser maith, ac mae anrhydeddu’r cysylltiad hwnnw wrth ddathlu ei fywyd a’i gerrig milltir rhyfeddol yn fraint go iawn i ni i gyd.”

Mae Parc Pendine yn noddi Llais Rhyngwladol y Dyfodol drwy Ymddiriedolaeth Celfyddydau a Chymunedol Pendine (PACT) sy’n cefnogi mentrau diwylliannol a chymunedol ledled Cymru.

Bydd y gystadleuaeth yn cael ei chynnal yn ystod cyngerdd cloi’r ŵyl ar ddydd Sul, 13 Gorffennaf, pan fydd Syr Bryn Terfel yn perfformio caneuon o’i albwm diweddaraf, Sea Songs, gyda’r grŵp gwerin enwog Fisherman’s Friends hefyd yn perfformio.

Dywedodd Mario Kreft: “Cafodd Gill a minnau y fraint o fod ar y Maes y tu allan i’r pafiliwn yn gwylio perfformiad gwych Pavarotti ar sgrin fawr yn 1995, pan wnaeth hyd yn oed berfformio aria neu ddau yn yr awyr agored.

“Mae Pendine hefyd yn dathlu pen-blwydd arwyddocaol eleni – ein 40 mlwyddiant – ac rydym wrth ein boddau bod Nicoletta Mantovani yn awyddus i gyflwyno Tlws Pendine yn ystod yr hyn rwy’n siŵr fydd yn ymweliad cofiadwy ac emosiynol am gymaint o resymau.

“Bydd Luciano Pavarotti bob amser yn cael ei gofio fel un o’r tenoriaid gorau a mwyaf annwyl erioed – ac mae’n hyfryd meddwl mai Eisteddfod Llangollen yw lle dechreuodd ei daith ryfeddol i fod yn arwr opera.

“Bydd y ffaith fod Nicoletta Mantovani yn cyflwyno’r gwobrau yn sicr yn ysbrydoliaeth enfawr i’r cnwd presennol o gantorion ifanc talentog sy’n gobeithio cychwyn ar eu gyrfaoedd newydd eu hunain.

“Roedd yn hyfryd clywed bod cystadleuaeth Llais Rhyngwladol y Dyfodol Pendine yn cyd-fynd ag awydd Pavarotti i annog a meithrin sêr canu’r dyfodol, gan sicrhau bod ei etifeddiaeth yn parhau.

“Bydd y ffaith y bydd Syr Bryn Terfel yno hefyd yn gwneud yr achlysur yn un arbennig dros ben oherwydd ei fod ef hefyd yn brawf amlwg y gall dawn fawr fynd â chi yn bell, ac rydym yn falch iawn o wneud ein rhan i helpu cantorion ifanc dawnus i gyrraedd uchelfannau newydd.”

Bydd cynhyrchiad newydd beiddgar o’r sioe gerdd eiconig Peace Child yn cael ei pherfformio am y tro cyntaf yn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen ddydd Mercher 9 Gorffennaf 2025, fel rhan o gyngerdd gala yn dathlu 80 mlynedd ers sefydlu’r Cenhedloedd Unedig. Bydd y cyngerdd, Uniting Nations: One World, hefyd yn cynnwys y cyfansoddwr a’r arweinydd enwog Syr Karl Jenkins.

Mae’r ailddychymyg pwerus hwn o Peace Child yn ffurfio hanner cyntaf noson ryfeddol, ac yn adleisio cynyrchiadau diweddar ar thema hinsawdd fel UPRISING gan Glyndebourne a KYOTO gan y Royal Shakespeare Company. Mae’r ailweithio yn rhagweld dyfodol wedi’i lunio gan gydweithrediad byd-eang ac angerdd pobl ifanc.

Wedi’i osod yn erbyn cefndir yr argyfwng hinsawdd, mae’r stori’n dychmygu sut y gallai pobl ifanc o’r pum aelod parhaol o Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig – Tsieina, Ffrainc, Rwsia, y DU a’r UDA – ddod at ei gilydd i drawsnewid y Cenhedloedd Unedig ac adeiladu byd heddychlon, cynaliadwy. Mae’r darn wedi’i ddatblygu trwy weithdai yng Ngwyliau Llenyddol Perth a Hay, a bydd yn cael ei berfformio gan gast ieuenctid bywiog, rhyngwladol.

Bydd y gantores boblogaidd o Ogledd Cymru, Shea Ferron, enillydd Llais Rhyngwladol Theatr Gerdd yn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen yn 2024 ac aelod o Gôr Meibion ​​John’s Boys , yn cynrychioli’r DU yn falch yn y cynhyrchiad arloesol hwn.

Dywedodd David Woollcombe, Llywydd Peace Child International, “Mae hwn yn ymgymeriad beiddgar mewn cyfnod cythryblus, ond ers dros 40 mlynedd, nid yw pobl ifanc erioed wedi methu â chynnig atebion cymhellol lle mae arweinwyr wedi methu. Rwy’n hyderus y bydd ein cast talentog yn codi i’r her ac yn cyflawni unwaith eto yn Llangollen. Rwyf mor gyffrous y byddwn yn dod â phobl ifanc o Rwsia, Tsieina, yr Unol Daleithiau, Prydain a Ffrainc, y P5 fel y’u gelwir, i berfformio fersiwn newydd o Peace Child yng Nghyngerdd Unedig y Cenhedloedd yn yr Eisteddfod.”

Yn dilyn ei berfformiad cyntaf, bydd Peace Child yn teithio i Ŵyl Ljubljana yn Slofenia ar 23 Awst, cyn gorffen ei daith gyda pherfformiad gala mawreddog yn y Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd ar 24 Hydref 2025, i nodi Diwrnod y Cenhedloedd Unedig.

 Yn ail hanner y cyngerdd, bydd y cyfansoddwr Cymreig clodwiw Syr Karl Jenkins yn arwain perfformiad o’i waith corawl pwerus One World. Yn cynnwys côr rhyngwladol a cherddorfa, mae’r darn yn uno lleisiau byd-eang mewn galwad gyffrous am heddwch, cyfiawnder ac undod.

Mae Pafiliwn Llangollen yn barod i gynnal penwythnos o gyffro a dathliad cymunedol gyda dau ddigwyddiad mawr; Gŵyl Rheilffordd yr Ardd Llangollen ddydd Sadwrn, Mehefin 7, a Llanfest 2025 ddydd Sul, Mehefin 8.

Gŵyl Rheilffordd yr Ardd Llangollen  – Dydd Sadwrn, Mehefin 7

Ers ei sefydlu yn 2021, mae Gŵyl Rheilffordd yr Ardd Llangollen wedi dod yn un o brif ddigwyddiadau rheilffordd gardd model y DU. Eleni, bydd dros 40 o brif fan-werthwyr y DU yn arddangos amrywiaeth o gynlluniau rheilffordd model ar raddfa fawr, yn cynrychioli gwahanol gyfnodau a gwledydd. Mae’r ŵyl yn addo diwrnod yn llawn arddangosfeydd cymhleth, arddangosiadau byw, a chyfleoedd i bobl gysylltu â rhannu eu hangerdd.

Bydd yr ŵyl yn rhedeg o 10:00 AM i 4:30 PM. Pris y tocynnau yw £14, gyda mynediad am ddim i blant sydd yng nghwmni oedolion.

Llanfest 2025 – Dydd Sul, Mehefin 8

Mae ein haf anhygoel o gerddoriaeth fyw yn cychwyn gyda dychweliad ein Llanfest chwedlonol, gan gymryd y llwyfan canolog yn y pafiliwn ddydd Sul, Mehefin 8, o 2:00 PM i 10:30 PM. Bydd yr ŵyl gerddoriaeth undydd hon yn cynnwys saith o’r bandiau gorau sy’n dod i’r amlwg o Ogledd Cymru a Gogledd Orllewin Lloegr, gan gynnig rhestr amrywiol o anthemau roc i alawon indie a chlasuron clwb ewfforig.

Mae tocynnau cynnar ar gael ymlaen llaw am £15 o Llangollen.net gan ddefnyddio’r cod disgownt LLANFEST25; bydd tocynnau’n £20 wrth y drws.

Dwedodd Keith Potts, yn cynrychioli Pafiliwn Llangollen:

“Mae’r penwythnos hwn yn y Pafiliwn wedi’i fwriadu i ddod â phobl ynghyd – p’un a ydych chi yma i ryfeddu at gelfyddyd gymhleth rheilffyrdd model neu i bartio gyda cherddoriaeth fyw wych. Rydym yn falch o gynnal dau ddigwyddiad sy’n dathlu cymuned, creadigrwydd, ac ysbryd unigryw Llangollen. Mae’n benwythnos na ddylid ei golli ac yn ddechrau perffaith i Haf anhygoel arall yn Llangollen.

Ynglŷn â Phafiliwn Llangollen:

Mae Pafiliwn Llangollen yn lleoliad enwog yng Ngogledd Cymru, sy’n adnabyddus am gynnal amrywiaeth o ddigwyddiadau diwylliannol a chymunedol, gan gynnwys yr Eisteddfod Ryngwladol Flynyddol. Gyda’i gyfleusterau eang a’i amgylchoedd golygfaol, mae’n ganolfan ar gyfer adloniant a dathlu.

Am fwy o fanylion a phrynu tocynnau:

Gŵyl Rheilffordd yr Ardd:    www.lgrf.co.uk

Llanfest 2025: Tocynnau Llanfest 2025

Gellir prynu tocynnau ar gyfer y ddau ddigwyddiad hefyd o Ganolfan Groeso Twristiaeth Llangollen, Y Capel, Stryd y Castell, Llangollen, Sir Ddinbych, LL20 8NU

Tocynnau am ddim ar gyfer TK Maxx yn cyflwyno’n Fyw ym Mhafiliwn Llangollen ac Eisteddfod Ryngwladol Llangollen wedi’u darganfod.

Roedd Llangollen yn llawn cyffro fore Llun Gŵyl y Banc wrth i gannoedd o bobl gymryd rhan yn yr Helfa Drysor fwyaf eto ym Mhafiliwn eiconig Llangollen. Cynigiodd y digwyddiad gyfle i gefnogwyr gael pâr o docynnau am ddim i gyngherddau yn TK Maxx yn cyflwyno’n Fyw ym Mhafiliwn Llangollen ac eisteddfod ryngwladol Llangollen, y digwyddiadau mwyaf poblogaidd yng Ngogledd Cymru’r haf hwn.

I ddathlu 78fed flwyddyn yr eisteddfod, cuddiwyd 78 pâr o docynnau o amgylch tiroedd y pafiliwn, gyda helwyr trysor brwd yn chwilio’r ardal am yr amlenni poblogaidd. Gwelodd yr Helfa Drysor, a redodd o 10yyb tan 12 hanner dydd,  gannoedd o gyfranogwyr, gan ei gwneud yn ddigwyddiad torri record i’r ŵyl.

Dywedodd John Gambles, Cadeirydd yr Eisteddfod Ryngwladol yn Llangollen, “Yr Helfa Drysor eleni oedd ein ffordd ni i ddiolch y gymuned. Leol am eu cefnogaeth anhygoel. Roedden ni wrth ein bodd yn gweld cymaint o bobl yn cymryd rhan ac yn rhannu’r cyffro. Mae’n ffordd wych o gychwyn yr hyn sy’n addo bod yn haf o gerddoriaeth a dathliad bythgofiadwy. Rwy’n edrych ymlaen yn fawr at groesawu pawb i Langollen yr haf hwn!”

Rhoddodd y digwyddiad Helfa Drysor, a gynlluniwyd i barhau â’r bwrlwm o amgylch digwyddiadau “Byw yn Llangollen” ac yr ” Eisteddfod Ryngwladol Llangollen”, fynediad i rai o sioeau mwyaf yr haf i’r rhai pobl lwcus. Gyda sêr byd-eang gan gynnwys Texas, Rag’n’Bone Man, The Script, UB40 gyda Ali Campbell, KT Tunstall a Syr Bryn Terfel ymhlith y prif berfformwyr, mae rhestr y flwyddyn hon yn addo bod yn fwy ac yn well nag erioed.