Cafodd gweddw y mawr Luciano Pavarotti gyrhaeddiad ffanffer yn Llangollen ddydd Gwener pan y wells am y tro cyntaf â’n heisteddfod eiconig.

Ac mae Nicoletta Mantovani yn dweud iddi grio pan glywodd Gôr Meibion byd-enwog Froncysyllte yn ei serenadu â chân Gymreig mor arbennig i’w diweddar ŵr pan adawodd orsaf Corwen ar fwrdd trên stêm hen ffasiwn ar ei ffordd i Langollen.

Ar ôl teithio ar hyd y rheilffordd dreftadaeth, cafodd ei chyfarch ar y platfform gan gôr Eidalaidd a gwyliodd grŵp dawns o Fwlgaria yn mynd trwy eu camau chwaethus.

Yna cerddodd i fan gwylio ger maes yr Eisteddfod  lle cafodd olygfa glir o gerflun sialc trawiadol 60 metr o’r Maestro mewn llais llawn sy’n addurno bryn yn edrych dros y dref.

Teithiodd Nicoletta Mantovani, a oedd yn briod â’r canwr chwedlonol hyd at ei farwolaeth yn 2007, o’i chartref yn yr Eidal i ddathlu tair carreg filltir bwysig yng nghysylltiad agos y Maestro â’r eisteddfod.

Dim ond 19 oed oedd Pavarotti ac yn athro dan hyfforddiant pan ddaeth i Langollen ym 1955 gyda’i dad, Fernando, fel rhan o Gorawd Rossini, gyda’u côr o’u dinas enedigol Modena. Dychwelodd fel seren fyd-eang ym 1995 i berfformio cyngerdd a werthodd bob tocyn. Eleni fyddai hefyd wedi bod ei ei penblwydd 90 oed. .

Ddydd Sadwrn, bydd hi ar lwyfan y Pafiliwn byd-enwog i gyflwyno Tlws Pavarotti, a enwyd er anrhydedd i’w diweddar ŵr, i enillwyr Cystadleuaeth Côr y Byd ochr yn ochr â Chadeirydd yr ŵyl John Gambles a’r Cyfarwyddwr Artistig Dave Danford.

Mewn llwyddiant arall i’r ŵyl, nos Sul bydd Nicoletta yn trosglwyddo Tlws Pendine i enillydd cystadleuaeth Llais Rhyngwladol y Dyfodol, gan rannu’r cyflwyniad gyda Mario a Gill Kreft, perchnogion sefydliad gofal Parc Pendine sy’n caru’r celfyddydau ac sy’n noddi’r wobr unwaith eto, a megaseren arall o fyd yr opera, Syr Bryn Terfel.

Ddydd Gwener, gwnaeth Nicoletta ei hymweliad cyntaf â Llangollen a’i Heisteddfod, gan gychwyn ar y trên o orsaf Corwen.

Cafodd ei hanfon ar ei ffordd i gyfeiliant caneuon gan Gôr Meibion Froncysyllte, a oedd yn cynnwys We’ll Keep a Welcome in the Hillside, a oedd yn briodol yn cynnwys, yn yr un modd, We’ll Keep a Welcome in the Hillside, a oedd yn dwlu ar Pavarotti.

Ar ôl taith trwy Ddyffryn Dyfrdwy heulog, stemiodd y trên i orsaf Llangollen i gael ei diddanu gan ddau grŵp rhyngwladol a oedd yn cystadlu yn yr ŵyl – côr CRUC o Cagliari yn yr Eidal a’r Folklore Dance Formation o Fwlgaria – y ddau yn eu gwisgoedd cenedlaethol lliwgar.

Ar ôl taith gerdded fer drwy faes yr eisteddfod – wedi’i hamgylchynu gan ffotograffwyr a chriwiau teledu – cerddodd Nicoletta i fyny llwybr Bryn yr Asen i bwynt lle’r oedd ganddi olygfa ysblennydd o gerflun Pavarotti wedi’i ysgythru ar ochr y bryn, yn darlunio Pavarotti yn ei anterth ac wedi’i drefnu gan ei gwmni recordio Decca.

Yn ddiweddarach roedd amser i gadeirydd yr Eisteddfod, John Gambles, roi taith dywys iddi o amgylch maes prysur yr ŵyl lle cyfarfu â nifer o wirfoddolwyr a mwynhau gweld arddangosfa arbennig o gysylltiad hir Pavarotti â’r eisteddfod a baratowyd gan bwyllgor yr archif.

Llofnododd lyfr ymwelwyr hefyd a dangoswyd rhaglen wreiddiol iddi o eisteddfod 1955 lle cystadlodd y Maestro gyda’i gôr ac a daniodd ei gariad gydol oes â’r ŵyl.

Dywedodd Nicoletta: “Roedd fy nghyrhaeddiad yn anhygoel. Dyna’n union fel y dywedodd Luciano wrthyf pa mor gynnes a chyfeillgar yw pobl Cymru. Ac i glywed Côr y Fron yn perfformio – yn enwedig y gân groeso a oedd yn ffefryn ganddo – fe wnes i grio.

“Roedd teithio ar y trên hefyd yn arbennig iawn, gweld cefn gwlad a phan gyrhaeddon ni orsaf Llangollen, mwynheais y côr a’r dawnswyr a’n cyfarchodd. Roeddwn i’n adnabod un o’r caneuon a’i mimio.

“Yn yr eisteddfod, roedd yn wych cwrdd â’r gwirfoddolwyr sydd â brwdfrydedd dros yr hyn maen nhw’n ei wneud. Mae’n wirioneddol bwysig ac mor werthfawr i bobl o bob gwlad wahanol ddod at ei gilydd yn enw diwylliant a cherddoriaeth.”

Ychwanegodd Nicoletta: “Roeddwn i’n meddwl bod y cerflun ar ochr y bryn yn wych iawn ac mae’n dda ei fod yno i bobl weld rhywun a oedd mor gysylltiedig â’r ŵyl.

“Rwy’n edrych ymlaen yn fawr at wneud y cyflwyniadau ddydd Sadwrn a dydd Sul yn yr eisteddfod, a oedd yn fan cychwyn mor wych i yrfa Luciano.”

“Mae hyn wedi troi fy mreuddwyd yn realiti.”

Chwaraeodd y gantores a’r gyfansoddwraig o’r Alban, KT Tunstall, gyngerdd untro yn unig mewn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen nos Iau ac roedd ei llawenydd yn amlwg i’w weld.

Gyda’i halbwm cyntaf “Eye to the Telescope” yn cyrraedd ei ben-blwydd yn 20 oed, chwaraeodd hi’r albwm yn llawn, nid yn unig gyda’i band ond hefyd gyda’r “Absolute Orchestra”, dan arweiniad cyfarwyddwr artistic yr Eisteddfod, Dave Danford.

“Mae wedi bod yn freuddwyd hirhoedlog i mi weld yr albwm hwn yn cael ei chwarae gyda cherddorfa ac roeddwn i’n ffodus i allu gwneud hynny yma yn yr Eisteddfod ,” meddai wrth y gynulleidfa lawn.

Agorodd KT fel mae’r albwm yn ei wneud gydag un o’i draciau mwyaf adnabyddus – “Other Side of the World” – ac yna dilynodd y noson restr y traciau.

Cymysgodd y gerddorfa’n ddi-dor gyda’r gantores a’i band – a oedd yn cynnwys  tympanwr Razorlight, Andy Burrows.

Cymerodd yr albwm i lefel newydd.

Ac fe aeth KT â’r gynulleidfa i lefel newydd pan gafodd nhw ar eu traed ar gyfer y gân wych,” Suddenly I See”.

Roedd gwrando ar yr albwm gyda’r gerddorfa yn wych.

Roedd Silent Sea yn enghraifft hudolus gyda’r adran chwythbren yn dod â sain y môr i’r trac.

“Beth mae Dave wedi’i wneud gyda’r gân hon yn rhagorol,” meddai KT.

Yna daeth “Universe and I”  a oedd yn serennu’r adran bres.

Amnewidiodd y gantores ei hun rhwng gitarau acwstig a thrydan a chymryd at piano ar gyfer un gân. Rhwng y gerddoriaeth adroddodd KT anecdotau llawer yn gysylltiedig â Chymru a hyd yn oed yr Eisteddfod .

“Nid dyma’r tro cyntaf i mi fod i’r Eisteddfod, des i lawr yma yn y 90au yn gyrru fan wen i werthu nwyddau o siop fy ffrind,” meddai.

Cyfarfu ei rhieni ym Mhrifysgol Bangor. “Roedd Dad yn llywydd y clwb dringo a phenderfynodd mam ddechrau dringo.”

A siaradodd yn annwyl am wyliau ar arfordir Cymru, lle dywedodd ei bod hi bob amser yn heulog.

Er bod y noson yn un o hiraeth, datgelodd y gantores y bydd fersiwn newydd o’r gân deitl yn cael ei rhyddhau yn ddiweddarach eleni.

“Mae wedi cymryd 20 mlynedd i mi orffen y gân o’r diwedd a bydd yn cael ei rhyddhau ym mis Hydref,” meddai. “Tridiau yn ôl, cefais drefniant llinynnol arbennig iawn o Nashville ar gyfer y gân orffenedig ac unawd ffliwt anhygoel.

“Llwyddon ni i gael PDF ohonyn nhw – a threfnodd Dave Danford y peth y bore ‘ma fel y gallem ni ei gyflwyno i chi heno.”

Dechreuodd y noson hynod lwyddiannus gyda’r artist cefnogol, Edie Bens.

Aeth y gantores gyfansoddwraig 23 oed o Abertawe, sydd bellach wedi’i lleoli yn Brighton, ar y llwyfan mewn brethyn Gymreig a dathlu ei mamwlad gan gynnwys canu ei chân Myfanwy .

Gan gyfuno dylanwadau gwerin a gwlad, mae hi’n chwarae ei chaneuon hunan-ysgrifenedig sy’n deillio o foment yn ei bywyd. Soniodd un am wrthdaro car ei chariad ar Noswyl Nadolig, soniodd un arall am gyn-gariad, a ddywedodd wrth y gynulleidfa, a ddaeth â chwyn ddig gan ei dad.

Roedd Edie wrth ei bodd i fod yn yr Eisteddfod .

“Roeddwn i’n perfformio ar un o’r llwyfannau awyr agored y llynedd tra roedd Tom Jones yn chwarae yn y pafiliwn.” “Rwy’n sefyll ar lwyfan y Pafiliwn nawr,” meddai hi.

Mae cyngherddau nos yr Eisteddfod yn Côr y Byd gyda Lucie Jones ar Orffennaf 12 a Bryn Terfel a Chyfeillion y Pysgotwr ar Orffennaf 13.

Mae Eisteddfod  Ryngwladol Llangollen yn ŵyl unigryw sy’n bwysig iawn i’r dref sy’n ei chynnal, ond hefyd i economi Gogledd Cymru gyfan. Dyna oedd neges Ysgrifennydd Gwladol Cymru, Jo Stevens AS, pan ymwelodd â’r Eisteddfod.

Ymwelodd Ms Stevens fel Llywydd y Dydd ar wahoddiad Cadeirydd yr Eisteddfod, John Gambles. Gwelont ei gilydd ddiwethaf 40 mlynedd yn ôl pan gasglodd Ms Stevens ei chanlyniadau Lefel A gan John a’i dysgodd. Cysylltiad arall â’r Eisteddfod  oedd bod ei mam wedi cystadlu’n llwyddiannus ym 1973 yng nghystadleuaeth y côr cymysg gyda Chantorion Penarlâg.

Cafodd yr Ysgrifennydd Gwladol, sydd wedi bod yn Aelod Seneddol Llafur yng Nghaerdydd ers 2015, daith dywys o amgylch y safle, gan gwrdd â chystadleuwyr, ymwelwyr a’r nifer o wirfoddolwyr sy’n gwneud yr ŵyl yn bosibl bob blwyddyn.

Dywedodd: “Roeddwn i wir yn awyddus i weld sut mae’r drefn gyfan yn gweithio oherwydd ei bod yn dibynnu cymaint ar ei gwirfoddolwyr anhygoel, y cyfarfûm â llawer ohonynt heddiw. Mae’r eisteddfod mor drawiadol ac mae ganddi enw da o’r fath am yr ystod eang o berfformwyr o bob cwr o’r byd.”

Ychwanegodd: “Rwy’n credu bod yr ŵyl yn unigryw. Mae ganddi hanes mor arbennig oherwydd y ffordd y dechreuodd, gan ddod allan o’r Ail Ryfel Byd, gyda’i neges o heddwch. Mae ei diwylliant a’i cherddoriaeth yn dod â phobl ynghyd o bob cwr o’r byd ac mae hynny’n ei gwneud yn ŵyl unigryw.

“Yn amlwg mae’n bwysig iawn i Langollen ond hefyd i economi Gogledd Cymru gyfan. Mae pobl yn dod o lawer o wledydd. Rydym yn genedl mor groesawgar a gobeithio y bydd pobl sydd wedi bod i Langollen  yn dod eto ac yn ymweld â gwahanol rannau o Gymru hefyd.

Y peth “arbennig” am yr Eisteddfod Ryngwladol Llangollen un o’i beirniaid mwyaf uchel ei barch yw safon uchel y corau sy’n cystadlu yno.

Yr hyn sydd hefyd yn creu argraff fawr ar Brian Hughes, sydd wedi bod yn feirniad rheolaidd yn yr ŵyl am y degawd diwethaf neu fwy ac sy’n gyfansoddwr o fri, yw ei flas rhyngwladol cryf.

Mae hyn i gyd yn ei wneud i gyfaddef ei fod yn edrych ymlaen yn fawr at roi ei farn werthfawr ar gystadlaethau 2025 sydd bellach yn cael eu cynnal o ddifrif yn ac o amgylch y Pafiliwn byd-enwog rhwng rwan a dydd Sul Gorffennaf 13.

Ystyrir Brian yn un o’r cyfansoddwyr corawl pwysicaf sy’n byw yng Nghymru heddiw.

Mae egni rhythmig llawn gwefr ei gerddoriaeth ynghyd â’i wybodaeth am dechneg leisiol yn cynhyrchu arddull ffres, gyfoes sy’n hawdd ei chanu ac yn ysgogol i gynulleidfaoedd a pherfformwyr fel ei gilydd.

Mae ei weithiau’n cael eu perfformio’n rheolaidd gan grwpiau corawl amatur a chantorion proffesiynol ledled y byd. Cydnabyddiaeth o’i arbenigedd corawl yw’r ffaith bod yr orchymyn a roddwyd iddo gan yr Eisteddfod Ryngwladol Llangollen i ysgrifennu darn prawf ar gyfer cystadleuaeth Côr Meibion ​​2007. Roedd hwn yn osodiad o ‘Tyger! Tyger! Burning Bright’ gan William Blake.

Dywed Brian, sy’n dod o’r Ponciau ger Wrecsam ychydig i fyny’r ffordd o Langollen, ei fod yn ymddangos yn rheolaidd yn yr eisteddfod flynyddoedd cyn iddo ddod yn feirniad yno, gan fynd draw i ganu gyda’i gôr lleol ei hun.

“Rwy’n cofio dod yma i gystadlu gyda nhw ac roedd hynny flynyddoedd lawer yn ôl. Ond hyd yn oed cyn hynny dysgais lawer trwy wrando ar y beirniaid a chymhwyso’r hyn a ddysgais ganddyn nhw i fy nghôr fy hun,” meddai.

Mae cerddoriaeth Brian ei hun yn cael ei disgrifio fel “ychydig o’r ddau” – gweithiau corawl a rhai nad ydynt yn gorawl.

“Gyda’r gwaith corawl, fy mhrif ddiddordeb yw’r llais. Y peth cyntaf rwyf am ei glywed gan gorau yw sain atseiniol iach. Rwy’n gweld nad yw rhai corau’n gweithio digon ar dôn – nid yw ansawdd gwirioneddol y llais yn dod drwodd. Y corau sy’n canolbwyntio ar y sain yw’r rhai gorau.”

Y ddau beth sy’n ei argraffu fwyaf am yr Eisteddfod o’i safbwynt cerddorol unigryw yw safon y corau a chymeriad rhyngwladol yr ŵyl.

Mae’n egluro: “Mae safon y corau yn Llangollen o safon fyd-eang mewn rhai achosion, ac mae’r blas rhyngwladol yn anhygoel. Mae’r rhai o America, yn enwedig y prifysgolion fel Yale a Michigan, yn uchel iawn. Maent yn rym enfawr i’w ystyried. Mae eu safon yn uchel iawn, bron yn broffesiynol.

“Mae’r gorau o gorau’r Philipinau o ansawdd aruthrol. Yn y gorffennol, roedd gennym gorau yn cystadlu o Fwlgaria ac roeddent hwythau o safon dda iawn.”

Bydd Brian yn beirniadu drwy gydol wythnos yr Eisteddfod ac mae’n dweud mai’r un y mae’n edrych ymlaen ati’n arbennig yw’r gystadleuaeth Unawd Dan 17.

“Mae honno bob amser yn un ddiddorol iawn gan ei bod hi’n llawn rhieni brwdfrydig a chefnogwyr yr Eisteddfod .”

Diwrnod 2 o’r Eisteddfod Ryngwladol Llangollen 2025 – ac mae’n siŵr o fod yn ddiwrnod llawn cyffro yn yr ŵyl.

Mae’r gatiau’n agor am 9yb  ar gyfer yr hyn a ddisgwylir i fod yn un o ddiwrnodau prysur digwyddiad eleni – yn y Pafiliwn, ar y maes, ac ar draws Llangollen. Mae dros 4,000 o gystadleuwyr o bob cwr o’r byd yn dechrau eu cystadlaethau. Mae uchafbwyntiau’n cynnwys Gorymdaith y Cenhedloedd, y Darlith Heddwch, Rhythmau Cymunedol a Gwreiddiau Cymru, a chyngerdd nos anhygoel i goffáu 80fed pen-blwydd y Cenhedloedd Unedig.

Mae cyngerdd heno– Uno’r Cenhedloedd: Un Byd – yn addo bod yn ddathliad rhyfeddol o gerddoriaeth, undod a gobaith, wrth i’r chwedlonol Syr Karl Jenkins arwain ei gampwaith pwerus “Un Byd” yn fyw ar y llwyfan. Mae’r digwyddiad nodedig hwn yn dod â lleisiau o bob cwr o’r byd ynghyd i ddathlu heddwch, cytgord, ac iaith gyffredinol cerddoriaeth.

UCHAFBWYNTIAU DIWRNOD 2

Cystadlaethau yn y Pafiliwn heddiw:

Côr Plant Hŷn

Côr Agored Plant

Sgwrs Heddwch Academi Heddwch gyda Derek Walker

Dawns Werin Grŵp Traddodiadol Plant

Côr Plant Iau

Côr Ifanc y Byd – cyhoeddir yr enillydd!

1yp: Datganiadau yn Eglwys Sant Collen yn cynnwys Akademisk Kor Århus (Denmarc) a Chôr Siambr Conservatory Bob Cole (UDA).

1.15yp: Darlith Heddwch Academi Heddwch gyda Derek Walker.

Ymunwch â Derek Walker, Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol Cymru, wrth iddo fyfyrio ar rôl Cymru wrth hyrwyddo heddwch.

12–4yp: Rhythmau Cymunedol a Gwreiddiau Cymru – arddangosfa fywiog o chwe grŵp cymunedol amlddiwylliannol ac amlieithog sydd wedi’u lleoli yng Nghymru, yn rhannu perfformiadau wedi’u hysbrydoli gan eu traddodiadau creadigol eu hunain a themâu’r Eisteddfod sef heddwch a chyfeillgarwch.

4.30–5.30yp: Gyda dros 4,000 o gystadleuwyr o 35 o wledydd yn cymryd rhan yn ein gorymdaith flynyddol, disgwyliwch fôr o liw a bywiogrwydd. Dilynwch y band samba yn ôl i safle’r Eisteddfod a mwynhewch adloniant byw ar ein llwyfannau awyr agored. Mynediad i’r tiroedd yw £1 yn unig yn ystod yr amser hwn. Peidiwch â cholli’r Gymanfa – dathliad o ddawns a diwylliant gyda chyfranogwyr rhyngwladol a’r DU.

7.30-10.30ym: Uno’r Cenhedloedd: Un Byd

Dathliad Unwaith mewn Oes a Galwad am Heddwch

Mae’r cyngerdd hwn yn fwy na cherddoriaeth yn unig. Mae première Plentyn Heddwch P5 yn dod â pherfformwyr ifanc o bum Aelod Parhaol Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig (DU, UDA, Tsieina, Ffrainc a Rwsia) ynghyd i gyd-greu galwad bwerus am undod a chydweithio heddychlon – gan ganolbwyntio ar fygythiadau byd-eang fel newid hinsawdd, y mae’n rhaid i’r Cenhedloedd Unedig fynd i’r afael â nhw yn y degawdau i ddod. Mae goroesiad cenedlaethau’r dyfodol yn dibynnu arno. Mewn partneriaeth â Plentyn Heddwch Rhyngwladol.

Syr Karl Jenkins yn Arwain ei Gampwaith

Yn enwog am weithiau syfrdanol fel Adiemus a The Armed Man, mae Syr Karl Jenkins yn arwain côr a cherddorfa ryngwladol mewn perfformiad o Un Byd , One World – gweledigaeth symffonig o ddyfodol gwell, lle mae hawliau dynol yn gyffredinol, natur yn cael ei thrysori, a chytgord yn drech ar draws cenhedloedd.

Mae dwsinau mwy o weithgareddau ar Faes yr Eisteddfod gan gynnwys dwsinau o ddigwyddiadau ar lwyfannau awyr agored gan gynnwys cerddoriaeth fyw, barddoniaeth, crefftau, bwyd o bob cwr o’r byd a llawer, llawer mwy.

Cafodd cynulleidfa gyfareddol yn y Pafiliwn wledd i gyngerdd disglair yn cynnwys rhai o sgoriau ffilmiau mwyaf bythgofiadwy erioed gan y cyfansoddwr meistr o’r Almaen Hans Zimmer a ddarparodd y rhagarweiniad perffaith i’r Eisteddfod Ryngwladol Llangollen 2025 neithiwr (dydd Mawrth).

Cyflwynodd cerddorfa o’r radd flaenaf dan arweiniad yr arweinydd rhyngwladol clodwiw Anthony Gabriele “Beyond Time: The Music of Hans Zimmer in Concert” ar noson gyntaf yr Eisteddfod sy’n rhedeg o Orffennaf 8-13.

Roedd y gynulleidfa wrth eu bodd gyda rhaglen o gerddoriaeth a wnaed yn enwog gan ddyn sydd â dros 150 o sgoriau ffilmiau i’w gredyd, gan gynnwys cefndiroedd pwerus a chyffrous i lu o’r ffilmiau mwyaf sydd wedi dod â dwy Wobr Academi, dwy BAFTA a phum Gwobr Grammy i Zimmer ynghyd â seren nodedig ar y Hollywood Walk of Fame.

Arweinydd y cyngerdd, Anthony Gabriele, sydd wedi arwain cerddorfeydd ledled y byd, oedd yn arwain y Gerddorfa Sinematig 70-darn a redodd ymlaen gyda rhai sgoriau pwerus fel y Thema o Backdraft, the Suite from The Dark Knight, Tennessee o Pearl Harbour, the suite from  The Last Samurai, the  End Titles o Driving Miss Daisy a the  Suite  from Man of Steel, pob un yn cyrraedd uchelfannau newydd o ysgogiad emosiynol.

Cafodd yr encore dderbyniad brwdfrydig wrth i’r gynulleidfa wrando ar berfformiad cyffrous o Pirates of the Caribbean ac yna llawer o gymeradwyaeth.

PYn plethu’r rhaglen yn ddi-dor wrth iddo gyflwyno’r naratif ar gyfer y noson oedd yr actor ffilm a theledu clodwiw o Rosllanerchrugog, Mark Lewis Jones.

Dywedodd Dave Danford, Cyfarwyddwr Artistig Eglwys Ryngwladol Llangollen, “Roedd heno yn agoriad gwych i’n Heisteddfod 2025, yn dathlu un o gyfansoddwyr ffilm gorau’r byd erioed. Roeddwn i wrth fy modd bod Mark Lewis Jones wedi cytuno i ddod i’w gyflwyno i ni, ac rwy’n ddiolchgar iawn i Anthony Gabriele am ddod â’i frwdfrydedd a’i gerddoriaeth o’r radd flaenaf i’r llwyfan.

“Dyma’r cyngerdd cyntaf mewn wythnos gyffrous iawn, ac rydym yn parhau yfory gyda dathliad rhyngwladol go iawn o’r Cenhedloedd Unedig, yn cynnwys Syr Karl Jenkins, a fydd yn dilyn ein diwrnod cyntaf o gystadlaethau yn y pafiliwn.”

Cyngherddau gyda’r nos wythnos yr Eisteddfod  yw: 

Wrth i’r cyffro gynyddu cyn yr Eisteddfod eleni (8–13 Gorffennaf), mae’r trefnwyr heddiw wedi datgelu map swyddogol maes yr Eisteddfod – gan roi cipolwg cyntaf i ymwelwyr ar sut y bydd y safle bywiog yn dod yn fyw gyda cherddoriaeth, dawns, celfyddydau, crefftau a llawer mwy. 

Gyda’r Pafiliwn prysur yn y canol ac wedi’i amgylchynu gan lwyfannau awyr agored, gweithdai, stondinau bwyd, ac ardaloedd teuluol, mae cynllun 2025 yn cadarnhau’r hyn y mae pawb yn ei wybod – mae’r amser yn ystod y dydd yn Eisteddfod Llangollen yn mynd i fod yn ffrwydrad llawen o greadigrwydd a chymuned. 

Mae rhaglenni ar gael o’r  swyddfa wybodaeth dwyristiaidd Llangollen ac o’r Eisteddfod o ddydd Mawrth ymlaen, gan helpu ymwelwyr i wneud y gorau o’r digwyddiadau anhygoel sydd wedi’u pacio i mewn i bob dydd. 

Mae’r Eisteddfod yn addo’r rhaglen fwyaf cynhwysol a chyfeillgar i deuluoedd erioed, gyda dros 4,000 o berfformwyr o bob cwr o’r byd, dros 50 o grwpiau o’r DU, a chymysgedd ysblennydd o ddigwyddiadau yn ystod y dydd ar draws y maes, canol y dref, a’r lleoliadau cyfagos. O 9yb  bob dydd, bydd ymwelwyr yn cael eu trin â thorrwynt o gyngherddau, gweithdai, gorymdeithiau, a pherfformiadau dros dro. 

Mae’r prif ardaloedd a welir ar y map newydd yn cynnwys: 

Tri Llwyfan Awyr Agored – gan gynnwys Llwyfan y Globe a’r Amffitheatr 

  Ardal Plant – yn cynnig crefftau, sgiliau syrcas, cerddoriaeth ac adrodd straeon 

  Stondinau Bwyd a Diod – dewisiadau blasus o bob cwr o’r byd 

  Stondinau a Gweithdai Crefftau – cael profiadau diwylliannol ymarferol 

‍♂️ Den Synhwyraidd a Chwarae Cynhwysol – lle i ymlacio a hwyl synhwyraidd 

  Ardaloedd Cystadleuwyr ac Ymarfer – lle mae perfformwyr o bob cyfandir yn paratoi i fynd ar y llwyfan 

  Perfformiadau Pafiliwn – cartref i brif gyngherddau a chystadlaethau 

O weithdai dawns Tsieineaidd a Manaweg, i Orymdaith y Cenhedloedd, a Diwrnod Hwyl i’r Teulu gydag Andy Day a’r Odd Socks, mae rhaglen dydd 2025 yn dathlu cytgord byd-eang trwy iaith gyffredinol y celfyddydau. 

Am raglen lawn o uchafbwyntiau’r dydd, gan gynnwys “Gwreiddiau a Rhythmau Cymunedol Cymru”, prynhawn wedi’i guradu gan Rhys Mwyn o BBC Radio Cymru, ac ymddangosiadau gwadd gan sêr rhyngwladol ac arloeswyr y Gymraeg, ewch i: 

https://international-eisteddfod.co.uk/event_picker/on-the-field/ 

Mewn cyfnod o gythrwfl digyffelyb yn y byd, bydd campwaith clasurol rhyfeddol yn galw am heddwch yn cael ei berfformio yn Eisteddfod Llangollen – dan arweiniad y cyfansoddwr ei hun. Dywedodd Syr Karl Jenkins mai’r ŵyl oedd y lle perffaith i berfformio ei “Un Byd ” , a gomisiynwyd ar gyfer cyngerdd UNESCO yn 2023.

“Mae gan Eisteddfod Llangollen yr un ethos fel fy nghyfansoddiad- uno’r byd trwy gerddoriaeth,” meddai. 

Bydd yn mynd ar y llwyfan yn yr Eisteddfod ar Orffennaf 9, fel rhan o gyngerdd Uno’r Cenhedloedd: “ Un Byd” ynghyd â pherfformiad cyntaf fersiwn newydd o’r sioe gerdd, “Plentyn Heddwch” . 

Cynhaliwyd yr Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen gyntaf ym 1947 yn sgil yr ail ryfel byd. Y cysyniad oedd hyrwyddo addysg, heddwch rhyngwladol ac ewyllys da trwy’r celfyddydau a cherddoriaeth. Yn is-lywydd yr ŵyl, ac yn gyn-berfformiwr, mae Syr Karl yn edrych ymlaen at ddychwelyd. 

Dechreuodd ei gysylltiad â cherddoriaeth pan oedd yn blentyn yn byw ar Gŵyr yng Nghymru, ei dad yn athro ysgol, organydd capel a chôr-feistr. 

“Cefais fy magu a’m hyfforddi’n glasurol ac es ymlaen i feithrin cariad at jass,” meddai. 

Arweiniodd hynny at y wobr gyntaf yng Ngŵyl Jass Montreaux a gweithio gyda phobl fel Elton John, George Harrison ac Andrew Lloyd Webber. 

Mae ei gyfansoddiadau’n cynnwys yr albwm traws-genre Adiemus o 1995 ac albwm 2000, “Armed Man”, a “Mass for Peace” . 

Mae “Un Byd” , a aeth yn syth i rif un yn y siartiau clasurol, yn greadigaeth anhygoel sy’n siartio’r byd o’i ddechrau hyd heddiw ac yn edrych i’r dyfodol. 

Dywedodd Syr Karl fod yr ethos y tu ôl i  yn ymddangos yn eironig yn y byd heddiw a hyd yn oed yn y dyddiau diweddar. 

“Mae un mudiad o “Un Byd” yn crynhoi pwrpas y prosiect i gyd – Tikkun Olam, Hebraeg am Atgyweirio’r Byd. Mae’n cyhoeddi gweledigaeth o blaned heddychlon a egaliitaraidd sy’n trin natur a materion ecolegol â pharch a lle mae hawliau dynol yn gyffredinol. 

“Lle mae gwirionedd yn wirionedd a lle nad yw newyddion byth yn ‘ffug’, lle nad yw arweinwyr yn dweud celwydd, mae tryloywder yn sicr a phob ffydd yn byw gyda’i gilydd mewn heddwch.” 

“Eironig yn edrych ar y byd heddiw.” 

Mae Sakura, “Mae’r Byd Wedi Dod”  yn edrych ar flodau ceirios Japan, gan gynrychioli cyfnod o adnewyddu. Ysgrifennwyd geiriau’r mudiad gan wraig Syr Karl, y cerddorwraig,  Carol Barratt. 

Mae’r Eisteddfod Ryngwladol Llangollen wrth ei fodd yn cyhoeddi y bydd yr actor ffilm a theledu clodwiw Mark Lewis Jones yn cyflwyno noson ysblennydd o gerddoriaeth wedi’i chysegru i’r cyfansoddwr ffilm chwedlonol Hans Zimmer ar ddydd Mawrth 8fed Gorffennaf 2025. Dyma gyngerdd agoriadol yr Eisteddfod Ryngwladol Llangollen 2025, a gynhelir rhwng 8-13 Gorffennaf. 

BOOK TICKETS

Gŵr lleol o Rosllanerchrugog, mae Mark yn rhoi ei lais anghamsyniol i’r hyn sy’n addo bod yn gyngerdd bythgofiadwy. Bydd naratif Mark yn ategu cerddoriaeth Hans Zimmer, a ddaw’n fyw gan Cinematic Sinfonia, cerddorfa ragorol o 70 darn dan arweiniad yr arweinydd rhyngwladol enwog Anthony Gabriele. 

O sgoriau ysgubol yn Gladiator ac Interstellar i themâu atgofus Inception, mae cerddoriaeth Hans Zimmer wedi diffinio cenhedlaeth o sinema – a nawr bydd yn cael ei pherfformio’n fyw yn Llangollen, gyda llais atgofus Mark yn tywys y gynulleidfa trwy’r daith emosiynol a sinematig. 

Mae Mark Lewis Jones yn un o actorion enwocaf Cymru, yn adnabyddus am ei berfformiadau pwerus ar y sgrin fach a’r sgrin fawr. Mae gwaith ffilm Mark yn cynnwys ymddangosiadau yn Star Wars: The Last Jedi, The Good Liar, Phantom of the Open, Munich: The Edge of War, a Rebecca. Mae ei gredydau teledu yn cynnwys rolau nodedig yn Baby Reindeer (Netflix), The Crown (Netflix), Chernobyl (HBO), The Way (ITV), a Stella (Sky), ac enillodd enwebiad BAFTA amdanynt. 

Yn 2024, anrhydeddwyd Mark â Gwobr Siân Phillips BAFTA Cymru, gan gydnabod ei gyfraniad rhagorol i ffilm a theledu yng Nghymru. Yn flaenorol, enillodd wobr yr Actor Gorau yn BAFTA Cymru am The Passing/Yr Ymadawiad ac mae wedi cael ei enwebu saith gwaith yn yr un categori, sy’n drawiadol iawn. 

Dywedodd Mark Lewis Jones, “Mae Eisteddfod ryngwladol Llangollen wedi bod yn rhan o fy mywyd ers pan oeddwn i’n fachgen yn tyfu i fyny yn Rhos. Mae chwarae rhan bwysig nawr yn y dathliad anhygoel hwn o gerddoriaeth a diwylliant, ychydig i lawr y ffordd o ble dechreuodd y cyfan i mi, yn anrhydedd y tu hwnt i eiriau. Rwy’n arbennig o gyffrous i fod yn rhan o’r cyngerdd Hans Zimmer hwn, ynghyd â cherddorfa 70 darn – mae ei gerddoriaeth yn cyffroi’r enaid, ac mae rhannu’r profiad hwnnw yn Llangollen yn rhywbeth gwirioneddol arbennig.” 

Dywedodd Dave Danford, Cyfarwyddwr Artistig Eisteddfod Ryngwladol Llangollen, “Rydym wrth ein bodd yn croesawu Mark Lewis Jones i lwyfan yr eisteddfod. Nid yn unig y mae’n dalent leol, ond bydd ei lais a’i bresenoldeb yn codi’r cyngerdd rhagorol hwn i lefel arall. Bydd clywed cerddoriaeth Hans Zimmer yn cael ei pherfformio gan gerddorfa lawn gyda naratif Mark yn brofiad bythgofiadwy i bawb. Mae Mark a’r cyngerdd hwn yn berffaith a dechrau rhagorol i’n heisteddfod.”