Mae Pafiliwn Llangollen yn barod i gynnal penwythnos o gyffro a dathliad cymunedol gyda dau ddigwyddiad mawr; Gŵyl Rheilffordd yr Ardd Llangollen ddydd Sadwrn, Mehefin 7, a Llanfest 2025 ddydd Sul, Mehefin 8.

Gŵyl Rheilffordd yr Ardd Llangollen  – Dydd Sadwrn, Mehefin 7

Ers ei sefydlu yn 2021, mae Gŵyl Rheilffordd yr Ardd Llangollen wedi dod yn un o brif ddigwyddiadau rheilffordd gardd model y DU. Eleni, bydd dros 40 o brif fan-werthwyr y DU yn arddangos amrywiaeth o gynlluniau rheilffordd model ar raddfa fawr, yn cynrychioli gwahanol gyfnodau a gwledydd. Mae’r ŵyl yn addo diwrnod yn llawn arddangosfeydd cymhleth, arddangosiadau byw, a chyfleoedd i bobl gysylltu â rhannu eu hangerdd.

Bydd yr ŵyl yn rhedeg o 10:00 AM i 4:30 PM. Pris y tocynnau yw £14, gyda mynediad am ddim i blant sydd yng nghwmni oedolion.

Llanfest 2025 – Dydd Sul, Mehefin 8

Mae ein haf anhygoel o gerddoriaeth fyw yn cychwyn gyda dychweliad ein Llanfest chwedlonol, gan gymryd y llwyfan canolog yn y pafiliwn ddydd Sul, Mehefin 8, o 2:00 PM i 10:30 PM. Bydd yr ŵyl gerddoriaeth undydd hon yn cynnwys saith o’r bandiau gorau sy’n dod i’r amlwg o Ogledd Cymru a Gogledd Orllewin Lloegr, gan gynnig rhestr amrywiol o anthemau roc i alawon indie a chlasuron clwb ewfforig.

Mae tocynnau cynnar ar gael ymlaen llaw am £15 o Llangollen.net gan ddefnyddio’r cod disgownt LLANFEST25; bydd tocynnau’n £20 wrth y drws.

Dwedodd Keith Potts, yn cynrychioli Pafiliwn Llangollen:

“Mae’r penwythnos hwn yn y Pafiliwn wedi’i fwriadu i ddod â phobl ynghyd – p’un a ydych chi yma i ryfeddu at gelfyddyd gymhleth rheilffyrdd model neu i bartio gyda cherddoriaeth fyw wych. Rydym yn falch o gynnal dau ddigwyddiad sy’n dathlu cymuned, creadigrwydd, ac ysbryd unigryw Llangollen. Mae’n benwythnos na ddylid ei golli ac yn ddechrau perffaith i Haf anhygoel arall yn Llangollen.

Ynglŷn â Phafiliwn Llangollen:

Mae Pafiliwn Llangollen yn lleoliad enwog yng Ngogledd Cymru, sy’n adnabyddus am gynnal amrywiaeth o ddigwyddiadau diwylliannol a chymunedol, gan gynnwys yr Eisteddfod Ryngwladol Flynyddol. Gyda’i gyfleusterau eang a’i amgylchoedd golygfaol, mae’n ganolfan ar gyfer adloniant a dathlu.

Am fwy o fanylion a phrynu tocynnau:

Gŵyl Rheilffordd yr Ardd:    www.lgrf.co.uk

Llanfest 2025: Tocynnau Llanfest 2025

Gellir prynu tocynnau ar gyfer y ddau ddigwyddiad hefyd o Ganolfan Groeso Twristiaeth Llangollen, Y Capel, Stryd y Castell, Llangollen, Sir Ddinbych, LL20 8NU

Tocynnau am ddim ar gyfer TK Maxx yn cyflwyno’n Fyw ym Mhafiliwn Llangollen ac Eisteddfod Ryngwladol Llangollen wedi’u darganfod.

Roedd Llangollen yn llawn cyffro fore Llun Gŵyl y Banc wrth i gannoedd o bobl gymryd rhan yn yr Helfa Drysor fwyaf eto ym Mhafiliwn eiconig Llangollen. Cynigiodd y digwyddiad gyfle i gefnogwyr gael pâr o docynnau am ddim i gyngherddau yn TK Maxx yn cyflwyno’n Fyw ym Mhafiliwn Llangollen ac eisteddfod ryngwladol Llangollen, y digwyddiadau mwyaf poblogaidd yng Ngogledd Cymru’r haf hwn.

I ddathlu 78fed flwyddyn yr eisteddfod, cuddiwyd 78 pâr o docynnau o amgylch tiroedd y pafiliwn, gyda helwyr trysor brwd yn chwilio’r ardal am yr amlenni poblogaidd. Gwelodd yr Helfa Drysor, a redodd o 10yyb tan 12 hanner dydd,  gannoedd o gyfranogwyr, gan ei gwneud yn ddigwyddiad torri record i’r ŵyl.

Dywedodd John Gambles, Cadeirydd yr Eisteddfod Ryngwladol yn Llangollen, “Yr Helfa Drysor eleni oedd ein ffordd ni i ddiolch y gymuned. Leol am eu cefnogaeth anhygoel. Roedden ni wrth ein bodd yn gweld cymaint o bobl yn cymryd rhan ac yn rhannu’r cyffro. Mae’n ffordd wych o gychwyn yr hyn sy’n addo bod yn haf o gerddoriaeth a dathliad bythgofiadwy. Rwy’n edrych ymlaen yn fawr at groesawu pawb i Langollen yr haf hwn!”

Rhoddodd y digwyddiad Helfa Drysor, a gynlluniwyd i barhau â’r bwrlwm o amgylch digwyddiadau “Byw yn Llangollen” ac yr ” Eisteddfod Ryngwladol Llangollen”, fynediad i rai o sioeau mwyaf yr haf i’r rhai pobl lwcus. Gyda sêr byd-eang gan gynnwys Texas, Rag’n’Bone Man, The Script, UB40 gyda Ali Campbell, KT Tunstall a Syr Bryn Terfel ymhlith y prif berfformwyr, mae rhestr y flwyddyn hon yn addo bod yn fwy ac yn well nag erioed.

Ddydd Mercher y 9fed o Orffennaf bydd chwe grŵp cymunedol deinamig o Gymru yn ymweld ag Eisteddfod Ryngwladol Llangollen i arddangos eu bywiogrwydd diwyllianol fel rhan o gynllun unigryw yn dwyn y teitl Rhythmau a Gwreiddiau Cymunedol . Gyda chefnogaeth Cyngor Celfyddydau Cymru, bydd y grwpiau’n tanlinellu natur amlddiwylliannol ac amlieithog eu treftadaeth gan ddathlu cymunedau amrywiol y Gymru fodern. Mae’r prosiect yn adlewyrchu traddodiad hanesyddol yr Eisteddfod o uno pobloedd drwy ddefnyddio’r celfyddydau a diwylliant i ddod â gwahanol gymunedau ynghyd mewn ysbryd o heddwch a chyfeillgarwch.

O dan y teitl Rhythmau a Gwreiddiau Cymunedol Cymru, mae’r grwpiau’n cynrychioli cymunedau o gefndiroedd diwylliannol ac ieithyddol amrywiol sy’n byw ac yn gweithio yng Nghymru a byddant yn arddangos perfformiadau sy’n dod â cherddoriaeth, dawns a barddoniaeth ynghyd i ddweud wrth Gymru a’r byd am eu cymunedau.

Drwy gydol y broses, bydd y grwpiau’n cael eu cefnogi gan dri phartner allanol – Llenyddiaeth Ar Draws Ffiniau, Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru a Cherdd Gymunedol Cymru â fydd yn rhoi cymorth a chyngor gyda’u sgiliau adrodd straeon. Bydd y Cynhyrchwyr Cymunedol Lyndy Cooke a Richie Turner a chyfarwyddwyr y prosiect Garffild a Sian Eirian Lewis yn arwain a chefnogi’r grwpiau drwy’r broses er mwyn sicrhau perthnasedd y perfformiadau ar lwyfan ryngwladol.

Bydd y chwe grŵp yn derbyn rhywfaint o gymorth ariannol i’w helpu i arddangos eu cynyrchiadau yn Llangollen ym mis Gorffennaf.

Dywedodd Garffild Lewis, Cyfarwyddwr Prosiect Rhythmau a Gwreiddiau: “Mae’r prosiect hwn yn dathlu’r cryfder â geir mewn amrywiaeth, yn uno cyfoeth ddiwyllianol cymunedau Cymru. Bydd yn fraint cael llwyfanu’r perfformiadau yma yn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen, lle y bydd cerddoriaeth, dawns a llen yn uno pawb mewn ysbryd o heddwch a chreadigrwydd gan barhau â thraddodiad yr Eisteddfod o feithrin cysylltiadau rhyngwladol.”

Fe bwysleisiodd Dafydd Rhys, Prif Weithredwr Cyngor Celfyddydau Cymru arwyddocâd y prosiect: “Rydym yn falch o gefnogi Rhythmau a Gwreiddiau Cymunedol yn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen 2025. Mae’r gwaith yn ffrwyth cais llwyddiannus am arian o’n cronfa ‘Cysylltu a Ffynnu’ sef rhaglen ariannu Loteri Genedlaethol sy’n annog cydweithio rhwng sefydliadau, cymunedau, unigolion a gweithwyr creadigol.

“Mae Llenyddiaeth Ar Draws Ffiniau, Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru a Cherdd Gymunedol Cymru yn dod ynghyd ar gyfer y cynllun ysbrydoledig hwn i ddathlu gwead cyfoethog o leisiau sy’n adlewyrchu creadigrwydd, cynhwysiant ac amrywiaeth ddiwylliannol a bydd yn asio’n berffaith â gwerthoedd yr Eisteddfod Ryngwladol. Edrychwn ymlaen yn arw i weld y gwaith yng nghanol bwrlwm a lliw’r Eisteddfod.”

Fe ychwanegodd John Gambles, Cadeirydd Eisteddfod Ryngwladol Llangollen: “Mae hwn yn brosiect gwych, ac yn agos iawn i’n calonnau. Rydym wrth ein boddau y bydd y chwe grŵp yn cymryd rhan ganolog yng Ngorymdaith y Cenhedloedd ar ôl iddyn nhw berfformio ar y Maes eleni. Rydym yn croesawu dros 4000 o gystadleuwyr o 35 o wahanol wledydd i Langollen, gan barhau â thraddodiad yr Eisteddfod ers 1947 o uno’r byd drwy gerddoriaeth a diwylliant.

Grwpiau:

• Mae Balkan Roots Collective yn grŵp cymunedol wedi ei leoli yng Nghaerdydd a Chasnewydd, sy’n uno unigolion o’r hen Iwgoslafia (bellach gwladwriaethau Bosnia a Herzegovina, Croatia, Kosovo, Montenegro, Gogledd Macedonia, Serbia a Slofenia) i ddathlu a rhannu treftadaeth y gwledydd Balcan drwy gerddoriaeth, dawns a chanu.

• Bydd EYST Cymru (Wrecsam) yn cyflwyno perfformiad dawns a cherddoriaeth ar themáu heddwch y byd gan ddefnyddio eu baneri cenedlaethol, a thrwy hynny gynrychioli’r amrywiaeth ethnig ac ieithyddol byd-eang sy’n bodoli yng Nghymru. Bydd y bobl ifanc yn perfformio dawnsiau cenedlaethol o’u gwledydd genedigol fel Gwlad Pwyl, Portiwgal, y Weriniaeth Dominicanaidd, Bwlgaria a De Affrica.

• Bydd y perfformiad y Caminhos yn cynnwys elfennau o lafarganu, dawns symudol, y gair llafar, a chân. Bydd y naratif a’r sgript yn gwau drwy’r elfennau creadigol hyn i gyfleu y nod byd-eang o gyflawni heddwch.

• Bydd prosiect TGP/Teulu Dawns Cymru yn hwyluso datblygiad darn perfformio gyda grŵp ieuenctid lleol sy’n geiswyr lloches yn eu harddegau. O dan y teitl Afrobeats, bydd y darn yn ymgorffori symudiadau dawns a straeon o’u gwledydd traddodiadol gwahanol gan ddefnyddio gwahanol ieithoedd i fwrw golwg ar themáu hunaniaeth, treftadaeth a chysylltedd.

• Bydd Samarpan yn cyflwyno “Nritya – A Dance for Unity & Peace” sy’n berfformiad Bharatanatyam â ysbrydolwyd gan egwyddorion cyffredinol heddwch y byd, amrywiaeth byd-eang, a dynoliaeth. Wedi’i wreiddio yn nhraddodiadau dwfn dawns glasurol India, nod y darn yw dathlu rhyng-gysylltiad diwylliannol tra’n talu teyrnged i’r amrywiaeth ethnig ac ieithyddol sy’n bresennol yng Nghymru.

• Mae Band Oasis Gambas a Chôr Un Byd yn dod at ei gilydd i ddathlu ieithoedd a diwylliannau amrywiol pobl sy’n ceisio noddfa. Trwy gyfuniad pwerus o ganeuon dwyieithog gwreiddiol, y gair llafar, a dawns bydd y grŵp yn rhannu negeseuon llawenydd, heddwch, gwytnwch, ac undod.

78 PÂR O DOCYNNAU AM DDIM I’W CAEL  

Gall ffans cerddoriaeth gael gafael ar y tocynnau mwyaf poblogaidd yn y dref wrth i Ogledd Cymru baratoi ar gyfer tymor anhygoel arall o gerddoriaeth fyw gyda “TK Maxx yn cyflwyno Yn Fyw ym Mhafiliwn Llangollen”  ac “ Eisteddfod Ryngwladol Llangollen”. 

Yr haf diwethaf, heidiodd mwy na 50,000 o gariadon cerddoriaeth i’r dref am fis o sioeau ysblennydd, ac mae’r cyffro’n dychwelyd y mis nesaf wrth i sêr byd-eang gan gynnwys Texas, Rag’n’Bone Man, James, The Script, Olly Murs, The Human League ac UB40 gydag Ali Campbell i gyd fynd i Fyw ym Mhafiliwn Llangollen  o Fehefin 26 i Orffennaf 5. 

Mae’r rhestr serol yn parhau gydag Eisteddfod Ryngwladol Llangollen o Orffennaf 8, gyda sioeau pennaf gan Syr Karl Jenkins, KT Tunstall, Il Divo, Beyond Time: The Music of Hans Zimmer, Côr y Byd  gyda’r gwestai arbennig Lucie Jones, a Bryn Terfel ynghyd â Fisherman’s Friends ac Eve Goodman. Mae’r ŵyl hefyd yn cynnig rhaglen ddyddiol lawn o gystadlaethau ac adloniant maes. 

I gychwyn y dathliadau, mae’r trefnwyr yn dod â’r helfa drysor hynod boblogaidd yn ôl, gan roi cyfle arall i ffans gael tocynnau AM DDIM ddydd Llun Mai 26. 

I nodi 78 mlynedd o’r ŵyl ryngwladol, bydd 78 pâr o docynnau am ddim yn cael eu cuddio mewn gwahanol leoliadau o amgylch maes Pafiliwn Llangollen. 

Dywedodd Cyfarwyddwr Artistig Eisteddfod Ryngwladol Llangollen, Dave Danford: “Roedd helfa drysor y llynedd yn llwyddiant mawr– fe helpodd i greu hwyl yn y dref cyn haf gwirioneddol anhygoel felly roedden ni’n gwybod bod yn rhaid i ni wneud o unwaith eto.  Mae’n ffordd hwyliog o gychwyn pethau ac mae’n rhoi cyfle i ffans gael tocynnau i rai o’n sioeau mwyaf. 

 “Gydag artistiaid byd enwog a hud unigryw’r Eisteddfod, mae eleni’n mynd i fod yn rhywbeth arbennig. “Gadewch i’r helfa ddechrau!”  

Bydd yr Helfa Drysor yn rhedeg o 10am tan 2pm ddydd Llun Mai 26.  

Bydd 78 o amlen arbennig wedi’u cuddio o amgylch maes eiconig Pafiliwn Llangollen. Mae pob amlen yn cynnwys cod unigryw sy’n gysylltiedig â chyngerdd pennaf penodol neu’r Diwrnod Hwyl i’r Teulu.   

• Rhai i ddarganfyddwyr lwcus ddod â’r amlen a’r cod i brif fynedfa’r Pafiliwn i gael eu pâr o docynnau. 
• Terfyn o un pâr o docynnau’r pen. Rhaid hawlio tocynnau cyn i’r Pafiliwn gau am 2pm ddydd Llun Mai 26. 
• Rhaid i bob person dan 16 oed fod yng nghwmni oedolyn 18 oed neu hŷn. 
• Pob lwc a hela hapus!

Mae trigolion a busnesau yn Llangollen yn cael eu gwahodd i gyfarfod cyhoeddus cyn TK Maxx yn cyflwyno Yn Fyw ym Mhafiliwn Llangollen a digwyddiadau Eisteddfod Ryngwladol Llangollen eleni.

Cynhelir y cyfarfod ddydd Iau, 29ain Mai am 7pm ym Mhafiliwn Llangollen.

Yr Haf hwn, disgwylir mwy  na 50,000 o bobl ddod i Langollen gan roi hwb enfawr i’r economi leol.

Bydd cynrychiolwyr o’r tîm gwirfoddol y tu ôl i’r ŵyl a’r cyd-hyrwyddwyr Cuffe a Taylor yn arwain y cyfarfod i ateb ac ymdrin â phob cwestiwn sy’n ymdrin â phynciau fel rheoli traffig, mesurau lleihau sŵn, a mynediad i’r safle.

Cynhelir y cyfarfod ddydd Iau, 29ain Mai am 7pm ym Mhafiliwn Llangollen.

Dywedodd Cadeirydd yr Eisteddfod Ryngwladol Llangollen, John Gambles: “Mewn ychydig wythnosau yn unig, bydd drysau ein Pafiliwn eiconig yn croesawu degau o filoedd o bobl ar gyfer ein digwyddiadau “TK Maxx Presents Live at Llangollen Pavilion” ac yr Eisteddfod Ryngwladol yn Llangollen. Bydd y cyfarfod hwn yn gyfle i drigolion a busnesau Llangollen gael y wybodaeth ddiweddaraf, wrth i ni baratoi ar gyfer haf o hwyl. Mae’n bwysig i ni gadw trigolion yn y ddolen, er mwyn sicrhau bod yr effaith ar ein tref yn gadarnhaol.”

Bydd economi Llangollen yn cael hwb yr wythnos hon, bydd y safle Pafiliwn Llangollen agor ar gyfer parcio ceir ychwanegol. Mae Canol Tref Llangollen wedi dioddef yn aml oherwydd diffyg lleoedd parcio ceir ond diolch i Dîm yr Eisteddol, sy’n rhedeg y Pafiliwn – bydd y dref yn gweld bron i 180 o leoedd parcio ychwanegol. Bydd y lleoedd ar gael pan nad oes digwyddiadau yn y Pafiliwn na’i dir. Dywed John Gambles, Cadeirydd Eisteddfod Llangollen, y bydd agor y tiroedd yn hwb sylweddol i’r economi leol. Bydd nifer o bwyntiau talu ar y safle gydag amrywiaeth o ffyrdd i dalu.

Bydd y newidiadau’n gweld gweithredu system Adnabod Platiau Rhif Awtomatig (ANPR). Bydd y dechnoleg uwch hon yn gwella diogelwch yn sylweddol, yn atal ymddygiad gwrthgymdeithasol, ac yn galluogi monitro 24 awr o’r maes parcio a thir yr Eisteddfod.  Bydd y system ANPR yn helpu i gynnal amgylchedd diogel a chroesawgar i bob ymwelydd â Llangollen.

Bydd y costau o 70c am 30 munud ar gyfer y prif faes parcio, £6 am hyd at 8 awr a £10 am 12 awr. Bydd yr un ffioedd ym maes parcio maes y Pafiliwn ond gydag uchafswm o 8 awr. Ni fydd parcio dros nos.

Dywedodd John Gambles o’r Eisteddfod, “Cyn belled ag y gallaf gofio, mae parcio wedi bod yn broblem enfawr yng nghanol Llangollen. Pan gymeron ni’r Pafiliwn drosodd yn llawn amser ym mis Ebrill, un o’r pethau cyntaf a wnaethom oedd edrych a oedd yn bosibl agor ein safle ar gyfer parcio ceir ychwanegol. Bydd unrhyw refeniw a godir yn mynd tuag at redeg y Pafiliwn er budd Llangollen a thuag at redeg Eisteddfod Llangollen.”

Bydd y maes ar agor o 15fed Mai, gyda chanol Llangollen dim ond 500 metr i ffwrdd. Dywed yr Eisteddfod fod y newidiadau wedi’u hystyried yn ofalus i gydbwyso cyfleustra cyhoeddus, diogelu refeniw, a hwyluso gwelliannau yn y dyfodol a ariennir gan y refeniw hwn. Ni fydd tâl ar rieni disgyblion yn Ysgol Dinas Brân am rieni sy’n gollwng ac yn casglu.

Bydd y system Adnabod Platiau Rhif Awtomatig (ANPR) uwch yn gwella diogelwch yn sylweddol, yn atal ymddygiad gwrthgymdeithasol, ac yn galluogi monitro 24 awr o’r maes parcio. Bydd y system ANPR yn helpu i gynnal amgylchedd diogel a chroesawgar i bob ymwelydd. Bydd nifer o fecanweithiau i dalu am barcio, gan gynnwys gwasanaethau archebu ar gyfer elfennau penodol.

Gorffennodd John Gambles drwy ddweud, “Rydym yn gwerthfawrogi cydweithrediad trigolion wrth i ni weithredu’r mesurau newydd hyn. Ein nod yw darparu profiad gwell, mwy diogel a mwy pleserus i bawb sy’n ymweld â Llangollen a’r Pafiliwn Brenhinol. Rydym yn sicr, trwy ychwanegu bron i 180 o leoedd yng nghanol Llangollen, y byddwn yn gweld cynnydd yn nifer yr ymwelwyr â’n tref hyfryd.”

Yn digwydd ddydd Iau 10 Gorffennaf, o 16:30 i 19:00, bydd y digwyddiad cyffrous hwn – “Rhys Mwyn yn Cyflwyno” yn cynnwys talentau rhyfeddol Pedair,Mared a Buddug- tair act enw amlwg mewn cerddoriaeth gyfoes Gymreig.

Mae Eisteddfod Ryngwladol Llangollen yn falch o gyhoeddi digwyddiad arbennig a gynhelir gan Rhys Mwyn o BBC Radio Cymru, yn arddangos tair act cerddoriaeth Gymreig eithriadol mewn perfformiadau byw cyffrous. Bydd y digwyddiad awyr agored yn digwydd cyn i KT Tunstall, sydd wedi ennill Gwobr BRIT ac wedi’i henwebu am Grammy, fynd ar lwyfan y pafiliwn i berfformio ei halbwm cyntaf eiconig Eye to the Telescope yn ei gyfanrwydd, gyda cherddorfa am y tro cyntaf erioed.

Mae Pedair yn tynnu ar dalentau pedwar o artistiaid gwerin fwyaf amlwg a gwobrwyed Cymru ac yn cyfuno dylanwadau traddodiadol Cymreig â synau modern, gan greu cyfuniad sy’n atseinio gyda chynulleidfaoedd iau a hŷn. Mae Mared, sy’n adnabyddus am ei lleisiau pwerus a’i dyfnder emosiynol, yn creu argraff gyda’i hadroddiadau straeon cymhleth, gan adlewyrchu tirwedd a diwylliant Cymru yn aml yn ei geiriau. Mae Buddug, gyda’i llais unigryw a’i dull arloesol, yn pontio’r bwlch rhwng cerddoriaeth werin, pop ac electronig yn ddiymdrech, gan ddod yn rym arloesol mewn cerddoriaeth Gymreig.. Gyda’i gilydd, mae’r artistiaid hyn yn gwthio ffiniau ac yn codi cerddoriaeth Gymreig i uchelfannau newydd, gan ennill cydnabyddiaeth yng Nghymru ac yn rhyngwladol.

Mae Rhys Mwyn, sy’n enwog am ei rôl arloesol mewn cerddoriaeth Gymreig a’i sioe boblogaidd nos Lun ar BBC Radio Cymru, wedi bod yn hyrwyddo artistiaid Cymreig ers amser maith, a dywedodd, “Rwyf wrth fy modd yn cyflwyno talent Gymreig mor anhygoel ar gyfer y digwyddiad hwn. Mae Pedair, Mared, Buddug yn gwthio ffiniau ac yn dod ag egni ffres i’r olygfa gerddoriaeth Gymreig, ac mae’n wirioneddol ysbrydoledig gweld pa mor bell maen nhw wedi dod. Mae’n fraint wirioneddol gallu cysylltu ag Eisteddfod Llangollen, gŵyl sydd wedi bod yn gonglfaen i’n dathliad diwylliannol ers amser maith. Rwy’n gyffrous i fod yn rhan o hyn. Fedra i ddim aros i gyflwyno’r tri artist rhagorol hyn ar yr hyn a ddisgwylir i fod yn un o’r diwrnodau prysuraf yn eisteddfod Llangollen.”

Dywedodd Morgan Thomas, Ymddiriedolwr yr Eisteddfod Ryngwladol, “Rydym wrth ein bodd yn partneru â Rhys Mwyn a BBC Radio Cymru ar gyfer y digwyddiad hwn. Mae angerdd dwfn Rhys dros gerddoriaeth Gymreig a’i gefnogaeth ddiysgog i artistiaid sy’n dod i’r amlwg yn ei wneud yn gynghreiriad amhrisiadwy yn ein cenhadaeth i ddathlu a hyrwyddo ein diwylliant i’r byd. Mae’r cydweithrediad hwn yn cyfoethogi ein gŵyl, gan ddod â phersbectif ffres ac ehangu ein cyrhaeddiad i gynulleidfaoedd yn lleol a thu hwnt.”

Dim ond £5 yw’r pris mynediad,  gyda mynediad am ddim i ddeiliaid tocynnau KT Tunstall. Bydd bar llawn a bwyd ar gael, gan ei wneud yn ddathliad perffaith cyn y sioe cyn y prif gyngerdd gyda’r KT Tunstall chwedlonol gyda’r Absolute Orchestra.

Manylion y Digwyddiad:

Gwefan, : www.llangollen.net

Wedi’i gefnogi gan BBC Radio Cymru, , Cyngor Celfyddydau Cymru , a Chroeso Cymru, mae’r digwyddiad hwn yn addo bod yn noson bythgofiadwy o gerddoriaeth ac awyrgylch yng nghanol un o wyliau mwyaf eiconig Cymru.

Mae cantores glasurol dalentog o Wcráin y cafodd ei bywyd ei rhwygo gan ymosodiad milwrol Rwsia yn gobeithio ailddechrau ei gyrfa mewn cystadleuaeth fawreddog yng ngogledd Cymru.

Mae’r soprano Khrystyna Makar ymhlith 27 o gantorion o bob cwr o’r byd a fydd yn cystadlu i ddod yn Llais Rhyngwladol y Dyfodol Pendine yn Eisteddfod Ryngwladol Llangollen ym mis Gorffennaf.

Mi wnaeth Khrystyna ffoi o’i mamwlad sydd wedi’i rhwygo gan ryfel gyda’i dau fab ifanc, Denys, sydd bellach yn 20 oed, a Lukian, 15 oed, yn 2022, gan adael ei gŵr, Volodimir, a’i rhieni yn eu dinas enedigol Lviv.

Erbyn hyn mae Khrystyna, sy’n byw yn Shotton, yn Sir y Fflint, ymhlith 25 o gantorion o bob cwr o’r byd sy’n cystadlu am y wobr nodedig.

Bydd hi’n wynebu cystadleuwyr o UDA, Tsieina a De Affrica yn ogystal â Chymru a Lloegr.

Unwaith eto, mae’r gystadleuaeth rhuban glas yn cael ei noddi gan y sefydliad gofal sy’n caru’r celfyddydau, Parc Pendine, drwy Ymddiriedolaeth Celfyddydau a Chymunedol Pendine (PACT) sy’n cefnogi mentrau diwylliannol a chymunedol ledled Cymru.

Bydd enillydd yn derbyn Tlws Pendine gan y seren opera Syr Bryn Terfel, ynghyd â siec o £3,000 tra bydd y sawl sy’n dod yn ail yn derbyn £1,000.

Ond yn gyntaf bydd yn rhaid i’r cystadleuwyr gymryd rhan mewn rownd ragbrofol ac yna rownd gynderfynol cyn i’r ddau olaf gymryd rhan yn y rownd derfynol fel rhan o gyngerdd olaf yr Eisteddfod ar nos Sul, Gorffennaf 13.

Mae’n cael ei gynnal ar yr un noson â chyngerdd gan Syr Bryn a fydd yn perfformio’r holl ganeuon o’i albwm diweddaraf, Sea Songs, a bydd The Fisherman’s Friends, y grŵp gwerin o Borth Isaac, Cernyw, a’r gantores werin Gymreig Eve Goodman yn ymuno gydag ef.

Cyn ymosodiad byddin Vladimir Putin yn 2022 roedd Khrystyna yn gantores glasurol lwyddiannus a oedd wedi perfformio ledled ei gwlad enedigol ac yn Ewrop mewn neuaddau cyngerdd yn yr Almaen, Awstria, y Swistir a Sgandinafia.

Ar ôl cyrraedd y DU bu Khrystyna yn byw i ddechrau yn Llangrannog, yng Ngheredigion, ac yna yn Aberystwyth cyn ymgartrefu yn Shotton. Ers hynny mae Khrystyna wedi ceisio cadw ei gyrfa gerddorol ar y trywydd iawn ac er mor anodd fu hynny mae’n gobeithio y bydd cystadlu yn Llangollen yn helpu.

Mae Khrystyna yn gobeithio y gall y digwyddiad roi hwb i’w chyfleoedd canu yn y DU ac yn y cyfamser mae’n gwneud teithiau adref i weld ei gŵr a’i theulu.

Mae hi newydd ddychwelyd o ymweliad a gyd-darodd ag ymosodiad gan daflegrau Rwsia ar floc o fflatiau yn Kyiv, prifddinas Wcráin,.

Cafodd deuddeg o bobl eu lladd yn yr ymosodiad ac anafwyd dros 80 ac meddai Khrystyna: “Mae’n anodd ond mae pobl yn dal i geisio cadw i fynd.

“Roedd hi’n adeg y Pasg felly roedden ni’n gallu dathlu gyda fy ngŵr a’m rhieni – dydyn ni ddim yn colli ein traddodiadau hyd yn oed yn yr amseroedd hyn.

“Mae Lviv yng ngorllewin y wlad felly mae’n eithaf pell o’r rhyfel ond weithiau mae taflegrau yn dod i lawr yno. Mae pob man yn beryglus ond mae pobl yn dal i geisio adeiladu eu bywydau.

“Mae cael eich gwahanu oddi wrth eich teulu yn anodd ond mae’n rhaid i chi fod yn gryf.

“Rydyn ni’n bobl gyfeillgar iawn ac rydym yn ddiolchgar iawn am y gefnogaeth rydyn ni wedi’i gael gan bobl Cymru a Lloegr.”

Mae llwyddiant parhaus y gystadleuaeth yn fiwsig i glustiau perchennog Parc Pendine, Mario Kreft MBE a’i wraig, Gill, a gafodd y syniad yn 2013 ac erbyn hyn mae’n rhan rheolaidd o raglen yr Eisteddfod.

Mae cystadleuaeth 2025 yn fwy arbennig i’r cwpl oherwydd bod Pendine yn dathlu ei ben-blwydd yn 40 eleni.

Dywedodd Mario: “Mae safon y cystadleuwyr yn y blynyddoedd diwethaf wedi bod yn hollol syfrdanol a does gen i ddim amheuaeth y bydd yr un mor anhygoel o uchel eto eleni.

“Yn ogystal â chael y cyfle i ddangos eu talent, bonws ychwanegol i’r cystadleuwyr eleni fydd y wefr o ymddangos ar yr un llwyfan â Syr Bryn Terfel, cawr go iawn o’r byd opera.”

Dywedodd cyfarwyddwr artistig Eisteddfod Llangollen, Dave Danford: “Dyma un o gystadlaethau pwysicaf yr Eisteddfod ac mae pobl yn dod yma oherwydd gallent fod yn gwylio a gwrando ar rywun a fydd yn dod yn enw cyfarwydd yn y byd cerddorol.

“I’r cystadleuwyr mae’r cyfle i rannu llwyfan gyda Syr Bryn Terfel yn rhywbeth arbennig – mae’n wobr ynddo’i hun.

“Mae Mario a Gill Kreft wedi bod yn ffrindiau da iawn i’r Eisteddfod dros flynyddoedd lawer ac rydym yn ddiolchgar iawn iddyn nhw.

“Bydd dau enillydd blaenorol, Eirlys Myfanwy Davies, o Sir Benfro, a enillodd yn 2017 a Shimona Rose, a enillodd yn 2024, yn ymddangos yn unawdwyr ar nos  Fercher, Gorffennaf 9, yng nghyngerdd Karl Jenkins i nodi 80 mlynedd ers sefydlu’r Cenhedloedd Unedig a fydd yn cynnwys perfformiad o’i waith enwog ‘One World’ gan gôr torfol o leisiau rhyngwladol.”

Ychwanegodd Syr Bryn Terfel: “Mae cystadleuaeth Llais y Dyfodol Rhyngwladol Pendine yn gyfle gwych i gantorion ifanc talentog wneud eu marc a rhoi man cychwyn go iawn ar gyfer gyrfaoedd newydd ar y llwyfan byd-eang.”

Bydd cyngerdd disglair yn cynnwys rhai o sgorau ffilm mwyaf bythgofiadwy erioed gan y cyfansoddwr Almaenig Hans Zimmer yn rhagarweiniad perffaith i Eisteddfod Ryngwladol Llangollen yr haf hwn.

Bydd cerddorfa o safon fyd-eang o dan arweiniad yr arweinydd o fri rhyngwladol Anthony Gabriele yn cyflwyno “Beyond Time: The Music of Hans Zimmer in Concert” ar nos Fawrth Gorffennaf 8, noson gyntaf gŵyl 2025 a gynhelir rhwng Gorffennaf 8-13.

Bydd cynulleidfa’r Pafiliwn yn cael ei chyflwyno â rhaglen o gerddoriaeth a wnaed yn enwog gan ddyn gyda dros 150 o sgôr ffilm er clod iddo, gan gynnwys y cefnlenni pwerus a theimladwy i ffilmiau poblogaidd fel Gladiator, The Da Vinci Code, No Time to Die, Dune, The Lion King, Black Hawk Down a The Thin Red Line sydd wedi dod â dim llai na dwy Wobr Academi Zimmer o ddwsin o enwebiadau, dau enwebiad milfeddygol ar gyfer gwobrau BAFTA a Taith Gerdded Enwogion Hollywood.

Mae arweinydd y noson, Anthony Gabriele, wedi arwain cerddorfeydd ar draws y byd, gan berfformio mewn ystod eang o arddulliau ac mae ei arbenigedd heb ei ail fel arweinydd cerddoriaeth ffilm yn cynnwys dros 30 o deitlau gan gynnwys perfformiadau cyntaf y byd o sgôr John Williams i Superman, ei addasiad a enillodd Oscar o sgôr Jerry Bock i Fiddler on the Roof a sgôr Thomas Newman ar gyfer y ffilm James Bond Spectre.

Yn y Pafiliwn bydd Gabriele yn arwain y Sinfonia Sinematig 70-darn yn cynnwys cerddorion proffesiynol o’r radd flaenaf o bob rhan o’r DU yn arbennig ar gyfer yr achlysur.

Dywedodd Cyfarwyddwr Artistig yr Eisteddfod, Dave Danford: “Heb os, mae Hans Zimmer yn un o’r cyfansoddwyr ffilm gorau erioed ac mae ei record anhygoel o anrhydeddau yn tystio i’w athrylith.

“Mae’n fraint i ni allu cychwyn ein cyfres 2025 o gyngherddau gyda’r nos – yn cynnwys perfformwyr anhygoel fel KT Tunstall, Il Divo, Bryn Terfel and Fishermen’s Friends a Syr Karl Jenkins – gyda chyflwyniad gwych o gerddoriaeth bwerus sydd wedi swyno gwylwyr y ffilm dros ddegawdau lawer. Bydd yn noson i’w chofio ac yn un na ddylid ei cholli.”

Mae noson Hans Zimmer wedi’i gwneud yn bosibl oherwydd canslo’r cyngerdd a gyflwynwyd yn flaenorol gan Roger Daltrey, a oedd i fod ar yr un noson, oherwydd rhesymau logistaidd.

Bydd y cyflwynydd teledu plant annwyl Andy Day yn ôl yn Llangollen ddydd Sul 13eg Gorffennaf 2025, fel rhan o Ddiwrnod Hwyl i’r Teulu yr Eisteddfod. Y tro hwn, fodd bynnag, bydd yn dod â’i fand gwych The Odd Socks draw ar gyfer y daith.

Canolbwynt y diwrnod fydd cyngerdd amser cinio yn y Pafiliwn, a gynhyrchir ar y cyd â Music for Youth, gyda setiau gan Andy and the Odd Socks, ynghyd ag amrywiaeth o grwpiau cerddoriaeth ieuenctid talentog, wedi’u dewis â llaw o bob rhan o’r DU ac o grwpiau rhyngwladol gwadd yr Eisteddfod.

Ochr yn ochr â’r cyngerdd yn y Pafiliwn, bydd y Diwrnod Hwyl i’r Teulu yn cynnwys llu o weithgareddau hwyliog ar gyfer pob oedran, ynghyd ag amrywiaeth o berfformiadau ar lwyfannau allanol yr Eisteddfod, gan gystadleuwyr rhyngwladol a pherfformwyr proffesiynol sy’n ymweld.

Dywedodd Dave Danford, Cyfarwyddwr Artistig yr ŵyl: “Aeth Andy i lawr fel storm yn ystod Diwrnod Hwyl i’r Teulu y llynedd, felly rydym wrth ein bodd ei fod wedi cytuno i ddychwelyd yr haf hwn, yn enwedig gyda’i fand yn dod hefyd. Byddant yn ymddangos yn ein cyngerdd amser cinio yn y Pafiliwn, ac rydym yn edrych ymlaen at weithio arno gyda’n partneriaid Music for Youth, a fydd yn dod â rhai o gerddorion ifanc gorau’r DU ynghyd i rannu’r llwyfan. Bydd yn ddiwrnod allan gwych i’r teulu cyfan!”